カロカルプム属
「カロカルプム属」の英語
「カロカルプム属」は英語で Calocarpum と言います。文中で属であることを明示する場合は、the genus Calocarpum または genus Calocarpum と表現します。
「カロカルプム属」の英語の使い分け
植物学で属名をそのまま示す基本的な表現です。
Calocarpum is a tropical plant genus.
属であることを明確にしたい文脈で使う表現で、通常の文中では the genus Calocarpum とすることもあります。
The specimen belongs to the genus Calocarpum.
その標本はカロカルプム属に属します。
例文
A botanist discovered a new species of Calocarpum in the rainforest.
その植物学者は熱帯雨林でカロカルプム属の新種を発見した。
英英
a plant genus; a Latinized name used in scientific nomenclature to identify a group of related species.
コラム
- 属名は語義を訳す語ではなく外来語扱いで日本語では通常カタカナに「属」を付けて表記するため、カロカルプム属のように表される。
「カロカルプム属」のレベル別の例文
- 中学
Calocarpum is a plant genus.
カロカルプム属は植物の属です。
- 高校・英検2級
Scientists recently placed this unusual specimen in the genus Calocarpum.
- TOEIC・ビジネス
The report lists three protected species in the genus Calocarpum.
- 日常会話
Have you ever heard of Calocarpum?
カロカルプム属について聞いたことがありますか。
「カロカルプム属」を英語にするときのよくある間違い
× Calocarpum genus
○ the genus Calocarpum
通常の英文で「カロカルプム属」と言う場合は、genus を属名の前に置き、the genus Calocarpum とするのが自然です。