カラング科の

「カラング科の」の英語

「カラング科の」は英語で carangid と言います。魚や標本がカラング科に属することを示す専門的な形容詞で、博物学、魚類学、漁業報告などで使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「カラング科の」の英語の使い分け

「カラング科の」の例文

A carangid specimen washed ashore after the storm.

嵐の後、カラング科の標本が打ち上げられた。

コアイメージ

学名Carangidaeに関わる形容詞で種や標本の属性を示す語

英英

Of or pertaining to the fish family Carangidae; used to describe species, specimens, or attributes related to that family.

語源

carangidは、学名Carangidaeに由来し、科を表す語尾-idaeに対応する接尾辞-idにより『カラング科に関する』という形容詞的意味が生じた。

コラム

  • 博物学や漁業報告で標本や観察記録の説明に用いられる専門語で、一般会話より学術文脈での使用が主となる

「カラング科の」のレベル別の例文

「カラング科の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Carangidae fish

    ○ a carangid fish

    科名は分類群の名称で、形容詞としては carangid を使います。

「カラング科の」の英語についてよくある質問

Q. 「カラング科の」を英語で一言で言うと？
carangid です。魚や標本の分類や特徴を説明する形容詞として使います。
Q. carangid は日常会話で使えますか？
一般の日常会話ではほとんど使いません。魚類学、博物学、漁業報告などの専門的な文脈で使われます。
Q. 「カラング科の魚」は英語で何と言いますか？
a carangid fish と言います。複数なら carangid fish と表現できます。

「カラング科の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1