カラバサ

「カラバサ」の英語

「カラバサ」は英語で calabaza（または calabaza squash）と言います。カラバサは、特にカリブ海地域やラテンアメリカ系の料理で使われるカボチャの一種です。Cucurbita moschata は、カラバサなどを含むカボチャの一種の学名です。

「カラバサ」の英語の使い分け

  • calabaza

    カラバサを指す一般的な英語表現で、料理や食品の話で使われます。

    This calabaza is sweet and creamy.

    このカラバサは甘くてクリーミーです。

  • calabaza squash

    カラバサというカボチャであることを明確にする表現です。

    We used calabaza squash in the soup.

    私たちはスープにカラバサを使いました。

  • winter squash

    カラバサに限らず、成熟させて保存するカボチャ全般を指す広い表現です。

    Calabaza is a kind of winter squash.

    カラバサは冬かぼちゃの一種です。

「カラバサ」の例文

Farmers grow Cucurbita moschata for its sweet flesh.

農家はその甘い果肉のためにカボチャを栽培する。

英英

A species of squash native to the Americas, widely cultivated for its firm, sweet orange flesh and including cultivars such as butternut and calabaza.

コラム

  • Cucurbita moschataはバターナッツやカラバサなどを含む種の学名であり市場やレシピで品種名が示されると調理法や風味の違いを知る手がかりになる

「カラバサ」のレベル別の例文

「カラバサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Cucurbita moschata at the market.

    ○ I bought a calabaza squash at the market.

    Cucurbita moschata は学名なので、通常は市場で買った食品の名前として使いません。食品名には calabaza または calabaza squash を使います。

「カラバサ」の英語についてよくある質問

Q. 「カラバサ」を英語で一言で言うと？
一般的には calabaza と言います。カボチャであることを明確にするなら calabaza squash と言えます。
Q. Cucurbita moschata はカラバサそのものですか？
いいえ。Cucurbita moschata は、カラバサやバターナッツかぼちゃなどを含むカボチャの一種の学名です。
Q. 「カラバサ」の英語を料理やレシピでどう言いますか？
料理やレシピでは calabaza または calabaza squash と言うのが自然です。winter squash はカラバサを含む、より広いカテゴリー名です。

「カラバサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1