カマキリ科
「カマキリ科」の英語
「カマキリ科」は英語で Mantidae と言います。分類名を明確にするなら the family Mantidae と表現します。
例文
Many species in Mantidae exhibit remarkable camouflage to ambush prey.
カマキリ科の多くの種は獲物を待ち伏せするために卓越した擬態を示す。
英英
The taxonomic family Mantidae within Mantodea, encompassing multiple genera of mantises distinguished by specialized grasping forelegs and predatory, ambush-oriented behavior.
コラム
- 学術的にはMantidaeは科名で、語尾-idaeは「科」を示すため、論文や分類表では家族単位の分類群を指す表記として用いられる。
例文
Many species of praying mantis are classified in the family Mantidae.
多くのカマキリの種はカマキリ科に分類されている。
コアイメージ
カマキリに属する種の集まりを指す
英英
The biological family Mantidae, a taxonomic grouping of species commonly known as praying mantises in the order Mantodea.
語源
family Mantidaeは、ラテン語に基づく科名で、接尾辞 -idae が生物分類で科を表すため、学術名称として定着している。
コラム
- 学術的には「カマキリ科」と訳されるが、一般文では「カマキリの仲間」など柔らかい表現が使われることがある。
「カマキリ科」のレベル別の例文
「カマキリ科」を英語にするときのよくある間違い
× Mantis family
○ the family Mantidae