カタバミ科
「カタバミ科」の英語
「カタバミ科」は英語で Oxalidaceae と言います。分類名としては Oxalidaceae が一般的で、the family Oxalidaceae は「カタバミ科」を明示する表現です。学術文献や標本の記載で使われます。
「カタバミ科」の英語の使い分け
植物分類で使う、カタバミ科の正式な学名です。
The genus Oxalis belongs to the family Oxalidaceae.
分類や標本の記載で、科であることを明示します。
This plant belongs to the family Oxalidaceae.
例文
The genus Oxalis belongs to the Oxalidaceae.
オキザリス属はカタバミ科に属する。
英英
the botanical family containing Oxalis and related herbaceous genera
語源
Oxalidaceaeは、属名 Oxalis にラテン系の科接尾辞 -aceae を付けて形成された名称で、分類学上のカタバミ科を指す
コラム
- 学術文献では属名や種名は斜体で表記される一方、科名 Oxalidaceae（カタバミ科）は通常斜体にしない
例文
英英
the botanical family Oxalidaceae, a taxonomic group within the order Oxalidales comprising genera such as Oxalis and defined by shared floral and leaf characteristics.
コラム
- 学名のfamily Oxalidaceaeは科を表す表記で和名はカタバミ科とされ、分類や標本の表記で用いられる。
「カタバミ科」のレベル別の例文
- 中学
Oxalis is a plant in the family Oxalidaceae.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The lab report lists the specimen as belonging to the family Oxalidaceae.
- 日常会話
Does this plant belong to the family Oxalidaceae?
「カタバミ科」を英語にするときのよくある間違い
× Oxalidaceae's family
○ the family Oxalidaceae
科名を所有格で表すのではなく、the family Oxalidaceae のように family と科名を組み合わせます。