カサゴ類
「カサゴ類」の英語
「カサゴ類」は英語で scorpionfish と言います。一般向けにはこの語が自然で、複数の魚をまとめて指すときにも使えます。scorpaenoid は生物学や漁業報告など、専門的な文脈で使われる語です。
「カサゴ類」の英語の使い分け
一般向けの自然な呼び方で、カサゴ類全体を指せます。
生物調査や漁業報告など、専門的な文脈で使われます。
The guide identified a scorpaenoid near the reef.
コアイメージ
カサゴ類という群そのものを指す総称としての語
英英
A noun referring to members of the fish family Scorpaenidae, the group commonly called scorpionfishes or rockfishes.
語源
scorpaenoidは、Scorpaena（カサゴ属）に由来し接尾辞-oidで属や類を表す語になり集団としてのカサゴ類を指す用法が生じた
コラム
- 漁業報告や生物調査ではscorpaenoidが名詞的に用いられカサゴ類全体を指して記述されることがある
「カサゴ類」のレベル別の例文
- 中学
We saw a scorpionfish near the rocks.
私たちは岩の近くでカサゴ類を見ました。
- 高校・英検2級
The researcher recorded several scorpionfish in the shallow water.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as a scorpaenoid.
- 日常会話
Look, there’s a scorpionfish under that rock!
見て、あの岩の下にカサゴ類がいるよ！
「カサゴ類」を英語にするときのよくある間違い
× scorpionfishs
scorpionfish の複数形は通常、単数形と同じ scorpionfish です。