カエサルピニア科
「カエサルピニア科」の英語
「カエサルピニア科」は英語で Caesalpiniaceae と言います。学術名としては Caesalpiniaceae だけで十分ですが、科であることを明確にする場合は family Caesalpiniaceae とします。分類体系により、マメ科の下位群として扱われることもあります。
「カエサルピニア科」の英語の使い分け
植物分類の学術名として最も一般的に使われる形です。
Many genera once placed in Caesalpiniaceae are now classified in Fabaceae.
文章中で「カエサルピニア科」という科名を明確に示す表現です。
Historically, the family Caesalpiniaceae was treated as separate from Fabaceae.
例文
コアイメージ
かつて独立の科とされた、マメ科に近縁な被子植物群を指す科名
英英
A botanical family name for a group of leguminous flowering plants historically treated as a separate family; many modern classifications place its genera within Fabaceae.
語源
Caesalpiniaceaeは、属名Caesalpiniaの名に科を示す接尾辞-aceaeを付けて形成された植物分類名である。Caesalpiniaは植物学者Andrea Cesalpinoの姓をラテン語化した名に由来する。
コラム
- 近年の系統研究で多くの属がFabaceaeに移され、文献によってCaesalpiniaceaeの扱いが異なることがある。
例文
Historically, the family Caesalpiniaceae was treated separately from Fabaceae.
歴史的にカエサルピニア科はマメ科と別に扱われてきた。
英英
A botanical family of flowering plants (legumes) named Caesalpiniaceae, traditionally recognized as a separate family distinct from Fabaceae.
語源
family Caesalpiniaceaeは、属名Caesalpinia（イタリアの植物学者Andrea Cesalpinoの姓のラテン化）に科の接尾辞-aceaeを付けて作られた学名で、カエサルピニア属を中心とする科を指す
コラム
- Caesalpiniaceaeは伝統的に独立した科とされたが、近年はFabaceaeの下位群として扱う体系が一般的になっている
「カエサルピニア科」のレベル別の例文
- 中学
This plant once belonged to Caesalpiniaceae.
- 高校・英検2級
Some older classifications still use the name Caesalpiniaceae.
- TOEIC・ビジネス
The database lists this species under the family Caesalpiniaceae.
- 日常会話
Is that plant in Caesalpiniaceae?
「カエサルピニア科」を英語にするときのよくある間違い
× Caesalpinia family
植物分類の正式な科名は通常、Caesalpiniaceaeと表します。