オックスフォード運動

「オックスフォード運動」の英語

「オックスフォード運動」は英語で Oxford Movement と言います。Tractarianism は、この運動を指す専門的な名称です。一般向けの説明では Oxford Movement が分かりやすく、学術的な文脈では Tractarianism も使われます。

「オックスフォード運動」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oxford movement
一般向けの説明で使いやすい、最も分かりやすい名称です。
The Oxford Movement changed Anglican theology in the nineteenth century.
オックスフォード運動は19世紀の英国国教会の神学を変えました。
Tractarianism
歴史学や神学など、専門的で学術的な文脈で使われます。
Tractarianism had a lasting influence on Anglican clergy.
トラクト運動は英国国教会の聖職者に長く影響を与えました。

Oxford movement

意味

例文

The Oxford movement began in the 1830s and shaped Anglican worship.

オックスフォード運動は1830年代に始まり、英国国教会の礼拝を形成した。

英英

A 19th-century movement within the Church of England that sought to revive older catholic doctrines and liturgical practices.

コラム

  • 1830年代にオックスフォードの教職者や学者が始めた英国国教会内の運動で、伝統的な典礼とカトリック的教義の復興を目指した。

Tractarianism

意味

例文

Tractarianism influenced the Anglican Church in the nineteenth century.

オックスフォード運動は19世紀に英国国教会に影響を与えた。

コアイメージ

19世紀に英国国教会内で伝統的礼式と高教会主義の復興を目指した運動を指す

英英

A nineteenth-century movement within the Church of England advocating revival of traditional liturgy and High Church theology, associated with the Tracts for the Times.

語源

Tractarianismは、Tracts for the Timesと呼ばれる小冊子の刊行に由来し、その刊行物を通じて礼式復興と高教会主義が主張されたことから名づけられた。

コラム

  • 名称はTracts for the Timesという小冊子に由来し、刊行によって英国国教会の儀式と教理に影響を与えた運動を指す

「オックスフォード運動」のレベル別の例文

「オックスフォード運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oxford motion

    ○ Oxford Movement

    宗教や社会の運動には movement を使い、motion は通常使いません。

  • × movement of Oxford

    ○ Oxford Movement

    固有の運動名は Oxford Movement という語順で表します。

「オックスフォード運動」の英語についてよくある質問

Q. 「オックスフォード運動」を英語で一言で言うと？
Oxford Movement が一般的で分かりやすい表現です。
Q. Oxford Movement と Tractarianism の違いは？
どちらもオックスフォード運動を指しますが、Tractarianism はより専門的な名称です。
Q. 「オックスフォード運動」を学術的に言うには？
歴史学や神学の文章では、Tractarianism が使われることがあります。

「オックスフォード運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1