オオチョウラン
「オオチョウラン」の英語
「オオチョウラン」は英語で greater butterfly orchid と言います。主にヨーロッパに分布するランの英語名で、植物図鑑や自然科学の文脈で使われます。
「オオチョウラン」の英語の使い分け
オオチョウランを指す標準的な植物名で、図鑑や学術文脈で使います。
コアイメージ
白緑色で蝶の翅のような形の花を咲かせる、比較的大きなヨーロッパ産のランを指す
英英
Common name for Platanthera chlorantha, an orchid with relatively large, pale‑green, butterfly‑shaped flowers typically found in damp, shaded meadows in Europe.
語源
greater butterfly orchidは、greater（より大きい）＋butterfly orchid（チョウラン）から成る呼び名で、花の形と種の大きさを表す
コラム
- 形容詞で近縁種を区別する英語の植物名の例で、greaterは同属の小型種（lesser）と対比して大きい種を示すため、名前から種の相対的特徴を推測できる
「オオチョウラン」のレベル別の例文
- 中学
The greater butterfly orchid blooms in early summer.
- 高校・英検2級
Many gardeners admire the greater butterfly orchid for its butterfly-shaped blooms.
- TOEIC・ビジネス
Botanists recorded the greater butterfly orchid during a survey of local plants.
- 日常会話
Have you ever seen a greater butterfly orchid?
「オオチョウラン」を英語にするときのよくある間違い
× big butterfly orchid
big butterfly orchidでは正式な植物名になりません。