エンドウの一種

「エンドウの一種」の英語

「エンドウの一種」は英語で a kind of pea と言います。特定の品種名 Calnada を指す場合は、Calnada pea と言います。Calnada pea は専門的な文脈で使われる表現です。

「エンドウの一種」の英語の使い分け

a kind of pea
エンドウの一種という一般的な意味で使う、最も自然な表現です。
This plant is a kind of pea.
この植物はエンドウの一種です。
Calnada pea
特定の品種名 Calnada を冠したエンドウを指す専門的な表現です。
Researchers studied the Calnada pea for drought resistance.
研究者たちは干ばつへの耐性を調べるため、Calnada という品種のエンドウを研究しました。

「エンドウの一種」の例文

Researchers studied Calnada pea to assess its resistance to drought.

研究者たちは乾燥耐性を評価するためにエンドウの一種を研究した。

英英

A named type of pea in which Calnada functions as the cultivar name distinguishing this pea from other varieties.

コラム

Calnadaは品種名としての識別子であるため翻訳では「エンドウの一種」としつつCalnadaを併記して呼称の一貫性を保つことが多い

「エンドウの一種」のレベル別の例文

中学
This plant is a kind of pea.

この植物はエンドウの一種です。
高校・英検2級
The Calnada pea may grow well in dry regions.

Calnada という品種のエンドウは、乾燥した地域でもよく育つ可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our team is evaluating the Calnada pea for commercial production.

私たちのチームは、商業生産に向けて Calnada という品種のエンドウを評価しています。
日常会話
Is that a Calnada pea?

それは Calnada という品種のエンドウですか。

「エンドウの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「エンドウの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a kind of pea と言います。特定の品種名を指すなら、Calnada pea と言えます。

Q. Calnada pea はどんな意味ですか？

Calnada という品種名を冠したエンドウを指します。一般的なエンドウ全般ではなく、特定の品種を表す専門的な呼び方です。

Q. 「エンドウの一種」を研究やビジネスでどう言いますか？

特定の品種について述べる場合は、Calnada pea を使えます。例として、Researchers studied the Calnada pea. と言えます。

「エンドウの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く