エントローマ・シヌアトゥム

「エントローマ・シヌアトゥム」の英語

「エントローマ・シヌアトゥム」は英語で Entoloma sinuatum と言います。学名なので、通常はこの形のまま使います。有毒きのこの説明では、誤食への注意を添えると伝わります。

「エントローマ・シヌアトゥム」の英語の使い分け

Entoloma sinuatum
学名なので、英語でもそのまま使う正式な名称です。
Foragers should avoid eating Entoloma sinuatum.
採集する人は、エントローマ・シヌアトゥムを食べないようにすべきです。

「エントローマ・シヌアトゥム」の例文

Foragers should avoid eating Entoloma sinuatum found in mixed woodlands.

採集者は混交林で見つかるエントローマ・シヌアトゥムを食べないようにすべきだ。

英英

a poisonous species of mushroom in the genus Entoloma, found in mixed woodlands and characterized by pinkish gills; ingestion causes gastrointestinal poisoning.

コラム

有毒で食用のキノコと混同されやすく、誤食により激しい胃腸症状を引き起こす

「エントローマ・シヌアトゥム」のレベル別の例文

中学
Never eat Entoloma sinuatum in the forest.

森でエントローマ・シヌアトゥムを絶対に食べてはいけません。
高校・英検2級
Entoloma sinuatum can cause severe stomach problems if eaten.

エントローマ・シヌアトゥムは、食べると激しい胃腸障害を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that Entoloma sinuatum is easily mistaken for edible mushrooms.

その報告書は、エントローマ・シヌアトゥムが食用キノコと見間違えられやすいと警告しています。
日常会話
Is that Entoloma sinuatum? Don’t touch it.

それ、エントローマ・シヌアトゥム？　触らないで。

「エントローマ・シヌアトゥム」を英語にするときのよくある間違い

× This mushroom is Entoloma sinuatum mushroom.

○ This mushroom is Entoloma sinuatum.

学名の後に mushroom を重ねると不自然です。
× I accidentally ate Entoloma sinuatums.

○ I accidentally ate Entoloma sinuatum.

学名の複数形を作るために語尾に s を付ける必要はありません。

「エントローマ・シヌアトゥム」の英語についてよくある質問

Q. 「エントローマ・シヌアトゥム」を英語で一言で言うと？

Entoloma sinuatum です。学名のため、英語でも通常はこのまま表記します。

Q. エントローマ・シヌアトゥムは食べられますか？

有毒なキノコなので、食べてはいけません。食用キノコと間違えやすく、誤食すると激しい胃腸症状を起こすことがあります。

Q. エントローマ・シヌアトゥムを英語で説明するには？

Entoloma sinuatum is a poisonous mushroom that can be mistaken for edible species. が自然です。

「エントローマ・シヌアトゥム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く