エルサレムセージ

「エルサレムセージ」の英語

「エルサレムセージ」は英語で Jerusalem sage と言います。一般的な呼び名はこれで、Phlomis fruticosa は学名です。植物図鑑や園芸の説明では、学名を併記することもあります。

「エルサレムセージ」の英語の使い分け

例文

Cut Jerusalem sage back after flowering to encourage new growth.

開花後にエルサレムセージを刈り戻して新芽の成長を促す。

コアイメージ

庭植えで育てられる、乾燥に強いセージ似の低木

英英

A perennial garden shrub grown for ornamental woolly foliage and tubular yellow flowers, valued for drought tolerance and ease of pruning.

語源

Jerusalem sageは、園芸用途や外見がセージに似ることから名付けられ、庭植え用の低木を指して広まった通称である。

コラム

  • 開花後に刈り戻すと新芽が出やすく、花後の剪定で管理することが多い

例文

Phlomis fruticosa blooms in late spring and attracts many bees.

エルサレムセージは晩春に花を咲かせ、多くのミツバチを引き寄せる。

英英

A Mediterranean evergreen subshrub in the mint family with woolly leaves and upright clusters of yellow tubular flowers, cultivated as an ornamental known as Jerusalem sage.

コラム

  • 庭植えや乾いた環境の鉢植えに適し、黄色い花と毛むした葉が観賞される

「エルサレムセージ」のレベル別の例文

「エルサレムセージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jerusalem's sage

    ○ Jerusalem sage

    植物名としては通常、所有を表すアポストロフィーを付けません。

「エルサレムセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「エルサレムセージ」を英語で一言で言うと?
Jerusalem sage が一般的です。園芸店や植物紹介ではこの名前がよく使われます。
Q. Jerusalem sage と Phlomis fruticosa の違いは?
Jerusalem sage は一般的な英語名で、Phlomis fruticosa は学名です。
Q. 「エルサレムセージ」を植物図鑑でどう書く?
Jerusalem sage と書き、必要に応じて学名の Phlomis fruticosa を併記します。

「エルサレムセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1