ウンブリア語

「ウンブリア語」の英語

「ウンブリア語」は英語で Umbrian と言います。古代イタリア中部の言語だと明確に示すなら、Umbrian language が便利です。Umbrian は文脈によりウンブリア人やウンブリアの形容詞も表します。

「ウンブリア語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Umbrian
古代語名のほか、ウンブリア人やウンブリアの形容詞にも使います。
Scholars study Umbrian through ancient inscriptions.
研究者たちは古代の碑文を通してウンブリア語を研究しています。
Umbrian language
古代イタリア中部の言語を明確に指す、説明的な表現です。
The Umbrian language appears in several ancient inscriptions.
ウンブリア語は複数の古代碑文に見られます。

Umbrian

意味

例文

An Umbrian guided the tourists through the medieval town.

あるウンブリア人が観光客を中世の街並みに案内した。

コアイメージ

ウンブリア人やウンブリア州に由来する人やものを指す

英英

a native or inhabitant of Umbria, a region in central Italy.

語源

Umbrianは、地域名Umbriaおよび古代民族Umbriに由来し、ラテン語を経てその地域の住民や形容詞として使われるようになった

コラム

  • Umbrianは人を指すほか地域を表す形容詞や古代の言語名としても用いられ、文脈で意味を区別する必要がある

Umbrian language

意味

例文

The Umbrian language was inscribed on ancient tablets.

ウンブリア語は古代の碑文に記されていた。

コアイメージ

古代イタリア中部ウムブリアで話され碑文でしか知られていない言語

英英

An extinct Italic language once spoken in Umbria, known primarily from inscriptions such as the Iguvine Tablets.

語源

Umbrian languageは、古代イタリアのウムブリア地方で用いられ，碑文資料を通じて語形や語彙が知られるイタリック語派の言語である。

コラム

  • 主要な資料は碑文であり，イグヴィネ文書などの発見を通じて語彙や文法の解明が進められてきた

「ウンブリア語」のレベル別の例文

「ウンブリア語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Umbrian language.

    ○ I study the Umbrian language.

    言語名を説明的に表す場合は、通常 the を付けます。

  • × Umbrian always means the Umbrian language.

    ○ Umbrian can also refer to a person from Umbria.

    Umbrian は文脈によりウンブリア人も表します。

「ウンブリア語」の英語についてよくある質問

Q. 「ウンブリア語」を英語で一言で言うと？
Umbrian と言います。言語だと明確にしたい場合は Umbrian language とも言えます。
Q. Umbrian と Umbrian language の違いは？
Umbrian はウンブリア語のほか、ウンブリア人やウンブリアの形容詞も表します。Umbrian language は言語だけを明確に指します。
Q. 「ウンブリア語」を英語で説明するには？
Umbrian is an ancient language of central Italy. のように説明できます。古代の言語であることを添えると、現代の地域や人との混同を避けられます。

「ウンブリア語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1