ウミガメ科
「ウミガメ科」の英語
「ウミガメ科」は英語で Cheloniidae と言います。生物分類上の科名で、the family Cheloniidae とも表せます。一般のウミガメを指す sea turtle とは区別します。
「ウミガメ科」の英語の使い分け
生物分類や学術論文で使う正式な科名です。
Researchers study Cheloniidae to protect nesting sites.
the family Cheloniidae
それが分類上の「科」であることを明示したい説明文で使います。
例文
コアイメージ
緑亀やタイマイなど特定のウミガメ種を含む科の名称をさす
英英
A taxonomic family of marine turtles that includes genera and species such as green turtles and hawksbills, used in zoological classification.
語源
Cheloniidaeは、ギリシャ語chelon-（カメ）に科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名で、ウミガメ科を指す。
コラム
- 分類学では語尾-idaeで科名を表すため、Cheloniidaeは緑亀やタイマイなど複数のウミガメ種を含む科として区分される。
例文
Taxonomists classify many sea turtle species within Chelonidae.
分類学者は多くの海亀種をウミガメ科に分類している。
英英
The family-level taxonomic name Chelonidae, used by biologists to group related genera and species of sea turtles in classification.
語源
Chelonidaeは、ギリシャ語chelōnē「亀」を語源とし科を示す接尾辞-idaeを付した学名である.
コラム
- 学術文献や標本ラベルで科名として用いられる学名で、日常語の「ウミガメ」と指す範囲が異なる。
例文
The family Chelonidae includes several species of green turtles.
ウミガメ科にはいくつかのアオウミガメの種が含まれる。
コアイメージ
海に生息するウミガメの種をまとめる分類上の科を指す
英英
A taxonomic family name used for a group of sea turtles, denoting the family Chelonidae that includes species such as green turtles.
語源
family Chelonidaeは、ラテン語系の科名表現で、複数のウミガメ属をまとめる分類単位として成立した
コラム
- 科名は学術文献で斜体表記されることが多く、一般会話では単にウミガメと呼ばれる場合がある
例文
The family Cheloniidae includes several species of sea turtles.
ウミガメ科は複数のウミガメ種を含む。
コアイメージ
海に住み、硬い甲羅とひれ状の前肢を持つウミガメ類の分類群を指す
英英
The taxonomic family of hard-shelled sea turtles (Cheloniidae), a group that includes genera such as Chelonia and Caretta.
語源
family Cheloniidaeは、chelon-がギリシャ語でカメを意味し、科を示す接尾辞-idaeが付された学名で、硬甲のウミガメ類を指す。
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは学名のfamily Cheloniidaeで表記されることが多く、一般にはウミガメ科と呼ばれる
「ウミガメ科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study Cheloniidae to learn how sea turtles live.
- 高校・英検2級
The family Cheloniidae includes sea turtles that migrate long distances.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
What does Cheloniidae mean?
Cheloniidaeってどういう意味なの？
「ウミガメ科」を英語にするときのよくある間違い
× The sea turtle is Cheloniidae.
○ The sea turtle belongs to the family Cheloniidae.
1匹のウミガメと分類上の科は同じものではありません。
× Cheloniidae is a species of sea turtle.
○ Cheloniidae is a family of sea turtles.
Cheloniidaeは個別の種ではなく、複数の種を含む科の名称です。