オサガメ科
「オサガメ科」の英語
「オサガメ科」は英語で Dermochelyidae と言います。学術名なので、生物学の論文や分類の説明ではこの形が基本です。family Dermochelyidae は「オサガメ科という科」を明示したいときに使います。
「オサガメ科」の英語の使い分け
学術論文や分類表で科名だけを示す正式な表現です。
Dermochelyidae includes the leatherback sea turtle.
Dermochelyidae にはオサガメが含まれます。
文章中でオサガメ科という分類群を明示したいときに使います。
The fossil belongs to the family Dermochelyidae.
例文
Dermochelyidae is a family of sea turtles.
Dermochelyidaeはオサガメ科である。
英英
The taxonomic family of leatherback sea turtles.
コラム
- 学術名は先頭が大文字で、科名は語尾が -idae で示されるため生物学の文献で科を表す語として使われる
例文
The family Dermochelyidae contains a single living species, the leatherback sea turtle.
オサガメ科は現存する単一の種であるオサガメを含む。
コアイメージ
単一の現存種オサガメを含む海亀の科名
英英
The taxonomic family Dermochelyidae, currently represented by a single extant species, the leatherback sea turtle.
語源
family Dermochelyidaeは、属名Dermochelysのdermoが皮膚、chelysがカメを意味し、末尾の-idaeが科を示す学名である
コラム
- オサガメ科という和名は博物館や学術書、保全文献で用いられ、現生種と化石群を含む分類群を指す
「オサガメ科」のレベル別の例文
- 中学
The leatherback belongs to Dermochelyidae.
オサガメはDermochelyidaeに属します。
- 高校・英検2級
Scientists placed the fossil in the family Dermochelyidae after careful study.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines conservation priorities for Dermochelyidae in coastal ecosystems.
- 日常会話
Does that turtle belong to the family Dermochelyidae?
「オサガメ科」を英語にするときのよくある間違い
× The leatherback belongs to Dermochelyidae family.
○ The leatherback belongs to the family Dermochelyidae.
科名を文章で示すときは the family Dermochelyidae の語順が自然です。