ウォーターヒヤシンス

「ウォーターヒヤシンス」の英語

「ウォーターヒヤシンス」は英語で water hyacinth と言います。日常会話や一般的な説明ではこの表現が自然です。学名は植物学など専門的な場面で使われます。

「ウォーターヒヤシンス」の英語の使い分け

water hyacinth
日常会話から図鑑や環境問題の説明まで幅広く使える一般的な呼び名です。
The water hyacinth covered much of the pond.
その池の大部分をウォーターヒヤシンスが覆っていました。

「ウォーターヒヤシンス」の例文

The lake surface was dotted with Eichhornia spesiosa.

湖面にホテイアオイが点在していた。

英英

A free‑floating aquatic flowering plant commonly known as the water hyacinth, often forming dense mats on still water surfaces.

コラム

学名は植物学で用いる正式名称であり、日常ではホテイアオイやウォーターヒヤシンスと呼ばれ、繁茂して水面や生態系に影響を与える外来植物として問題視されることがある

「ウォーターヒヤシンス」のレベル別の例文

中学
We saw a water hyacinth in the pond.

私たちは池でウォーターヒヤシンスを見ました。
高校・英検2級
The river is threatened by rapidly spreading water hyacinths.

その川は急速に広がるウォーターヒヤシンスの脅威にさらされています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends removing water hyacinth from the reservoir.

その環境保全報告書は、貯水池からウォーターヒヤシンスを除去するよう勧告しています。
日常会話
What are those purple flowers? — They’re water hyacinths.

あの紫色の花は何？――ウォーターヒヤシンスだよ。

「ウォーターヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い

× water lily

○ water hyacinth

ウォーターヒヤシンスとスイレンは別の植物です。

「ウォーターヒヤシンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーターヒヤシンス」を英語で一言で言うと？

water hyacinth が一般的です。複数の植物を指す場合は water hyacinths と言います。

Q. water hyacinth と water lily の違いは？

water hyacinth はホテイアオイ、water lily はスイレンです。どちらも水生植物ですが、別の植物を指します。

Q. 「ウォーターヒヤシンス」は複数形でどう言いますか？

個々の植物を複数指すときは water hyacinths と言います。植物の種類や素材として扱う場合は water hyacinth のまま使うこともあります。

「ウォーターヒヤシンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く