ウィングミラー
「ウィングミラー」の英語
「ウィングミラー」は英語で side mirror と言います。イギリス英語では wing mirror、outside mirror や door mirror という言い方もあります。
「ウィングミラー」の英語の使い分け
車体の外側にあるミラーを指す説明的・やや技術的な表現です。
She checked the outside mirror before pulling out.
side mirror
特にアメリカ英語でよく使う、日常的で自然な表現です。
wing mirror
イギリス英語でよく使う、日常的な表現です。
コアイメージ
車のドア外側に取り付けられ、運転席から後方と側方を確認する鏡
英英
a mirror mounted on the outside of a vehicle door that allows the driver to see the area behind and alongside the vehicle.
語源
outside mirrorは、outside(外側)+mirror(鏡)が結びついた複合語で、車の外側に取り付けられた鏡を指す表現として生じた。
コラム
- outside mirrorは車両外側の鏡を指し、英国ではwing mirror、米国ではside mirrorやdoor mirrorと呼ばれることがあるため用途に応じて表現が使い分けられる。
「ウィングミラー」のレベル別の例文
「ウィングミラー」を英語にするときのよくある間違い
× I checked outside mirror.
○ I checked the outside mirror.
特定のミラーを指すため、通常は the が必要です。