インドマダニ熱

「インドマダニ熱」の英語

「インドマダニ熱」は英語で Indian tick fever と言います。牛などの家畜に関する獣医学・畜産の文脈で使われる病名です。文脈によっては病原体名が併記されることがあります。

「インドマダニ熱」の英語の使い分け

「インドマダニ熱」の例文

Veterinarians confirmed Indian tick fever in several cattle on the farm.

獣医師たちは農場の数頭の牛にインドマダニ熱を確認した。

コアイメージ

インドマダニ熱はバベシア属などの原虫によるマダニ媒介疾患で、牛に発熱や赤色尿を伴うことが多い

英英

A tick-borne protozoal disease of livestock, often causing fever, anemia, and red urine, historically referred to as Indian tick fever in affected regions.

語源

Indian tick feverは、'tick fever'というマダニ由来の熱に地名のIndianを付して示した病名で、その原因としてバベシア属原虫が知られる。

コラム

  • 英語の'tick fever'は指す病態や原因が地域によって異なる用語であり、文脈で病原体名が併記される場合が多い

「インドマダニ熱」のレベル別の例文

「インドマダニ熱」を英語にするときのよくある間違い

「インドマダニ熱」の英語についてよくある質問

Q. 「インドマダニ熱」を英語で一言で言うと？
Indian tick fever と言います。牛などの家畜に関する獣医学や畜産の文脈で使われる病名です。
Q. 「インドマダニ熱」と tick fever は同じですか？
Indian tick fever は特定の病名ですが、tick fever だけでは地域や文脈によって指す病態や原因が異なる場合があります。
Q. 「インドマダニ熱」を英語の報告書でどう書きますか？
Indian tick fever と書きます。必要に応じて、病原体名や対象となった家畜の種類を併記することがあります。

「インドマダニ熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1