インドのすごろく

「インドのすごろく」の英語

「インドのすごろく」は英語で pachisi と言います。インドの伝統的な盤上ゲームの名称で、parcheesi や ludo の原型とされます。

「インドのすごろく」の英語の使い分け

pachisi
インド発祥の伝統的な盤上ゲームの名称です。
My grandfather taught me how to play pachisi in India.
祖父がインドで私にパチシの遊び方を教えてくれました。

「インドのすごろく」の例文

Children in the village still play pachisi on rainy afternoons.

村の子どもたちは雨の午後に今でもインドのすごろくで遊ぶ。

コアイメージ

十字形の盤上で駒を進め、カウリー貝の出目で移動を決めるインドの伝統的なボードゲーム

英英

A traditional Indian cross-and-circle board game in which players throw cowrie shells to determine moves and race pieces around a cloth or board.

語源

pachisiは、ヒンディー語のpachīs「25」に由来し、貝殻を投げたときの最高の出目が25だったことから名づけられた。

コラム

パチシは英語圏のparcheesiやludoの原型とされ、原型では布製の盤とカウリー貝を使って地方で今も遊ばれている。

「インドのすごろく」のレベル別の例文

中学
We played pachisi after dinner last night.

私たちは昨夜、夕食後にパチシで遊びました。
高校・英検2級
The museum displays a traditional cloth board for pachisi.

その博物館には、パチシ用の伝統的な布製の盤が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The cultural center offers workshops on the history of pachisi.

その文化センターでは、パチシの歴史に関する講座を開催しています。
日常会話
Have you ever played pachisi?

パチシで遊んだことがありますか。

「インドのすごろく」を英語にするときのよくある間違い

× I played Indian sugoroku.

○ I played pachisi.

英語では、ゲーム名の pachisi を使うのが自然です。

「インドのすごろく」の英語についてよくある質問

Q. 「インドのすごろく」を英語で一言で言うと？

pachisi と言います。インドの伝統的な盤上ゲームの名称です。

Q. pachisi と ludo の違いは？

pachisi はインドの伝統的なゲームで、ludo はその系統から発展した、英語圏でも知られる別のゲームです。

Q. 「インドのすごろく」を説明する英語表現は？

pachisi, a traditional Indian board game のように言うと、英語話者にも意味が伝わりやすくなります。

「インドのすごろく」と関連する日本語の英語

すごろくsugoroku

ほかの日本語から英語を引く