インディアン・ターンリップ
「インディアン・ターンリップ」の英語
「インディアン・ターンリップ」は英語で Jack-in-the-pulpit と言います。学名は Arisaema triphyllum で、植物を正確に特定するときに使います。日常的な英語名としては前者が一般的です。
「インディアン・ターンリップ」の英語の使い分け
北米の植物を一般名で呼ぶ、日常的で分かりやすい表現です。
The Jack-in-the-pulpit grows in damp woodlands.
インディアン・ターンリップは湿った林に生えます。
植物の学名で、図鑑や研究など正確な分類が必要な場面で使います。
The label gives the plant's scientific name, Arisaema triphyllum.
コアイメージ
北米の湿った林に生える、フード状の包葉が肉穂花序を包む多年草
英英
a North American woodland perennial arum with a hooded spathe enclosing a spadix; contains irritant compounds that can cause skin and digestive irritation.
語源
Arisaema triphyllumは、種小名 triphyllum が tri（3）+ phyllum（葉）から来て「三出葉」を表し、学名は植物の形態を反映している。
コラム
- 英語名 Jack‑in‑the‑pulpit は仏焔苞の中に肉穂花序が見える姿が説教壇の人物に見えることに由来し、先住民は加熱処理して根茎を食用にした記録がある。
「インディアン・ターンリップ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Jack-in-the-pulpit near the stream.
- 高校・英検2級
The unusual Jack-in-the-pulpit blooms in early summer.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Arisaema triphyllum.
その報告書は、その標本をトリガタテンナンショウと特定しています。
- 日常会話
Is that a Jack-in-the-pulpit?
あれはインディアン・ターンリップですか。
「インディアン・ターンリップ」を英語にするときのよくある間違い
× Indian turnlip
turnlip は turnip の綴り間違いです。Indian turnip は Jack-in-the-pulpit の別名として使われます。