イボゴケ

「イボゴケ」の英語

「イボゴケ」は英語で wartwort と言います。植物学や野外観察で使われる名前で、湿った岩や倒木などに生える小型のコケ植物を指します。一般的な会話では、植物の説明を添えると伝わりやすい表現です。

「イボゴケ」の英語の使い分け

wartwort
植物学や野外観察で、イボ状の隆起がある小型のコケを指します。
She found wartwort growing beside a fallen log.
彼女は倒木のそばに生えているイボゴケを見つけました。

「イボゴケ」の例文

She found wartwort growing on the damp rock.

彼女は湿った岩にイボゴケが生えているのを見つけた。

コアイメージ

小型のコケ植物で表面にイボ状の隆起があり、湿った岩や倒木などに生える

英英

A small liverwort (non-vascular plant) marked by wart-like protuberances on its thallus, typically growing on damp rocks or wood.

語源

wartwortは、英語のwart（いぼ）とwort（古英語wyrt「草・植物」）が合わさってできた語で、「いぼ状の隆起を持つコケ」を指す呼び名として生じた

コラム

植物学や野外観察の文脈で用いられる普通名で、ラテン名ではなく外観を表す呼び名である点に注意

「イボゴケ」のレベル別の例文

中学
I found wartwort under the old tree.

私は古い木の下でイボゴケを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how wartwort survives in cool, damp forests during winter.

ガイドは、イボゴケが冬の涼しく湿った森でどのように生き残るか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report records wartwort in a protected woodland area.

自然保護の報告書には、保護された森林地域でのイボゴケの生育が記録されています。
日常会話
Look, there's wartwort on that fallen branch!

見て、あの落ちた枝にイボゴケがあるよ！

「イボゴケ」を英語にするときのよくある間違い

× I found a wart moss.

○ I found wartwort.

「wart moss」という直訳は一般的な英語名ではありません。

「イボゴケ」の英語についてよくある質問

Q. 「イボゴケ」を英語で一言で言うと？

wartwort と言います。植物学や野外観察で使われる名前です。

Q. wartwort は日常会話でも使えますか？

使えますが、専門的な植物名なので、一般の人にはコケの特徴を添えて説明すると伝わりやすいです。

Q. イボゴケと moss の違いは何ですか？

moss はコケ全般を指す一般的な語です。wartwort は、イボ状の隆起がある特定のコケを指します。

「イボゴケ」と関連する日本語の英語

コケ植物bryophyte

ほかの日本語から英語を引く