イチゴホウレンソウ

「イチゴホウレンソウ」の英語

「イチゴホウレンソウ」は英語で strawberry spinach と言います。strawberry blite も一般名として使われます。学名は Chenopodium capitatum で、図鑑や研究などで使われます。

「イチゴホウレンソウ」の英語の使い分け

Chenopodium capitatum
学名で、図鑑や研究など正確さが必要な場面に使います。
I found Chenopodium capitatum in a plant guide.
植物図鑑でイチゴホウレンソウを見つけました。
strawberry blite
一般名で、植物紹介や園芸の話で使われる表現です。
Some seed catalogs call it strawberry blite.
種のカタログでは、これをイチゴホウレンソウと呼ぶことがあります。
strawberry spinach
一般的で分かりやすい呼び方で、植物紹介や園芸の会話などで使われます。
Have you ever grown strawberry spinach?
イチゴホウレンソウを育てたことはありますか。

「イチゴホウレンソウ」の例文

Native people used Chenopodium capitatum as a seasonal vegetable.

先住民は季節の野菜としてイチゴホウレンソウを利用した。

英英

a plant called strawberry spinach because its edible leaves resemble spinach and its red fruits resemble strawberries, commonly foraged or cultivated as a seasonal vegetable

語源

Chenopodium capitatumは、学名のChenopodiumが「ガチョウの足（goosefoot）」を意味し、capitatumが「頭状の」を意味して外見上の特徴を表す

コラム

英語名のstrawberry bliteやstrawberry spinachは果実の赤い色と葉の食用性に由来し、日本語ではイチゴホウレンソウと呼ばれることがある

「イチゴホウレンソウ」のレベル別の例文

中学
I found strawberry spinach in our school garden.

学校の庭でイチゴホウレンソウを見つけました。
高校・英検2級
The guide identifies this plant as Chenopodium capitatum.

そのガイドはこの植物をイチゴホウレンソウと特定しています。
TOEIC・ビジネス
The nursery offers strawberry blite among its specialty seeds.

その苗業者は、珍しい種子の一つとしてイチゴホウレンソウを扱っています。
日常会話
What is strawberry spinach?

イチゴホウレンソウって何ですか。

「イチゴホウレンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「イチゴホウレンソウ」を英語で一言で言うと？

一般名なら strawberry spinach です。strawberry blite も使われます。学名は Chenopodium capitatum です。

Q. Chenopodium capitatum と strawberry spinach の違いは？

Chenopodium capitatum は学名、strawberry spinach は一般名です。図鑑や研究では学名が、植物紹介や園芸では一般名が使われます。

Q. 「イチゴホウレンソウ」の英語名を園芸でどう言えばいいですか？

園芸では strawberry spinach が分かりやすく、strawberry blite も使われます。種を学術的に正確に示す場合は Chenopodium capitatum を使います。

「イチゴホウレンソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く