イエロウッド
「イエロウッド」の英語
「イエロウッド」は英語で yellowwood tree と言います。種を正確に指す場合は学名の Cladrastis kentukea が確実です。園芸や造園では yellowwood tree が一般的です。
「イエロウッド」の英語の使い分け
園芸や造園で、イエロウッドという木を一般的に指す表現です。
種を正確に区別したいときに使う正式な学名です。
例文
Many landscapers choose Cladrastis kentukea for its attractive spring blooms and elegant form.
イエロウッドは春の見事な花と優雅な樹形のために多くの造園業者に選ばれる。
英英
A species of yellowwood native to the southeastern United States, valued for its attractive spring blooms and occasionally for its pale yellow heartwood used in fine woodworking.
コラム
- イエロウッドという和名は材の色に由来し同名の別種があるため学名で表記して区別することが確実
例文
コアイメージ
イエロウッドは木材が淡い黄色で、庭や並木に植えられる落葉樹
英英
A tree called yellowwood, characterized by pale-yellow timber and often planted as an ornamental or shade tree.
語源
yellowwood treeは、yellow（黄色）とwood（木材）の合成語で、材が黄色味を帯びることから名付けられ、複数種に用いられる一般名。
コラム
- イエロウッドは複数の異なる種に用いられる呼び名で、園芸や造園の文脈で庭木や街路樹として紹介されることがある
「イエロウッド」のレベル別の例文
「イエロウッド」を英語にするときのよくある間違い
× yellow wood tree
植物名としては通常、一語でつづります。