アンブレイコレンチ

「アンブレイコレンチ」の英語

「アンブレイコレンチ」は英語で Unbrako wrench と言います。一般名としては Allen key や hex key がよく使われ、特定メーカーの製品を指すときに Unbrako wrench と区別します。

「アンブレイコレンチ」の英語の使い分け

Allen key
六角穴付きねじを回す工具の一般的な呼び方で、日常会話で最も使いやすい表現です。
I need an Allen key to tighten this bolt.
このボルトを締めるのに六角レンチが必要です。
hex key
工具の形状に基づく一般名で、説明書や技術的な場面でもよく使われます。
Use a hex key to remove the panel.
六角レンチを使ってパネルを外してください。
Unbrako wrench
特定メーカーの製品を指す表現で、製品名を明確にしたいときに使います。
The technician selected an Unbrako wrench for the repair.
技術者はその修理にアンブレイコ製のレンチを選びました。

「アンブレイコレンチ」の例文

The mechanic prefers the Unbrako wrench for precision repairs.

整備士は精密な修理にアンブレイコレンチを好んで使う。

コアイメージ

Unbrako製のアレンキーで六角ソケットねじを回す工具を指す

英英

an Unbrako-made Allen wrench used for tightening or loosening hex‑socket fasteners in assembly and maintenance.

語源

Unbrako wrenchは、UnbrakoとAllen wrenchの組合せでブランド名を含むレンチの呼称である

コラム

文脈によって一般名のアレンキーと特定メーカーの製品名のどちらを指すかを区別する必要がある

「アンブレイコレンチ」のレベル別の例文

中学
I used an Allen key to fix my bike.

自転車を直すために六角レンチを使いました。
高校・英検2級
This panel can be removed with a hex key.

このパネルは六角レンチで取り外せます。
TOEIC・ビジネス
Please use the specified Unbrako wrench during assembly.

組み立て中は指定されたアンブレイコレンチを使ってください。
日常会話
Do you have an Allen key?

六角レンチを持っていますか。

「アンブレイコレンチ」を英語にするときのよくある間違い

× I need an umbrella wrench.

○ I need an Allen key.

アンブレイコを傘の意味から直訳せず、一般名を使います。
× Please give me an Allen wrench key.

○ Please give me an Allen key.

Allen key だけで自然に六角レンチを表せます。

「アンブレイコレンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「アンブレイコレンチ」を英語で一言で言うと？

製品名を指すなら Unbrako wrench と言います。一般的な六角レンチなら Allen key がよく使われます。

Q. Unbrako wrench と Allen key の違いは？

Unbrako wrench は特定メーカーの製品名を含む表現です。Allen key はメーカーを限定しない一般名です。

Q. 「アンブレイコレンチ」の一般的な英語は？

一般名としては Allen key または hex key が一般的です。製品名を明確にしたい場合は Unbrako wrench を使います。

「アンブレイコレンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く