アンナン人
「アンナン人」の英語
「アンナン人」は英語で Annamese と言います。これは歴史的な呼称で、Annamite も使われます。現代のベトナム人を指すなら Vietnamese が一般的です。
例文
The Annamese are known for their resilience.
アンナン人はその回復力で知られている。
コアイメージ
Annamという地名に関わる人々や文化、言語を指す語として用いられることをさす
英英
Relating to Annam, the former central region of Vietnam; used of its people, language, or attributes, typically in historical contexts.
語源
Annameseは、地名Annamと接尾辞 -ese の結合で形成され、Annamに由来するものごとを示す語として英語に定着した
コラム
- 現代ではVietnameseが一般的で、Annameseは歴史的・学術的な文脈で見られることが多い
例文
She told me her grandfather was an Annamite.
彼女は私に、祖父がアンナン人だったと話した。
コアイメージ
かつてのベトナム中部アンナンの出身者やアンナンに関する事柄を指す語
英英
a term for a person from Annam, the historical central region of Vietnam, or for things relating to that region, chiefly found in older or colonial-era sources.
語源
Annamiteは、地名Annamに英語の接尾辞-iteを付けて作られ、出身者や所属を表す語として作られた
コラム
- 植民地期の文献で人や地理を指す表現として使われることが多く、生物名や地理記述で形容詞的に現れる場合もある
「アンナン人」のレベル別の例文
「アンナン人」を英語にするときのよくある間違い
× Annamite people are my neighbors.
○ Vietnamese people are my neighbors.
Annamite は歴史的な文脈で使われる語なので、現代の近隣住民を指すなら Vietnamese が自然です。