アンチョビ入りドレッシング

「アンチョビ入りドレッシング」の英語

「アンチョビ入りドレッシング」は英語で anchovy dressing と言います。サラダだけでなく、魚や野菜に添えるソースにも使える、自然で一般的な表現です。

「アンチョビ入りドレッシング」の英語の使い分け

「アンチョビ入りドレッシング」の例文

The grilled fish was served with anchovy dressing on the side.

その焼き魚にはアンチョビ入りドレッシングが添えられていた。

コアイメージ

アンチョビ入りドレッシングはアンチョビの塩味と旨味を生かした調味料で、ドレッシングやソースとして使われる

英英

A dressing or sauce flavored primarily with anchovies, providing salty umami notes to salads, vegetables, and cooked fish.

語源

anchovy dressingは、anchovy（アンチョビ）とdressing（ソース・調味料）が組み合わさった複合語で、アンチョビを主体にした調味料を示す

コラム

  • イタリア料理や地中海料理で多く使われ、シーザードレッシングにもアンチョビが風味付けとして用いられる

「アンチョビ入りドレッシング」のレベル別の例文

「アンチョビ入りドレッシング」を英語にするときのよくある間違い

  • × anchovy sauce dressing

    ○ anchovy dressing

    英語では通常、dressingだけでドレッシングを表せます。

「アンチョビ入りドレッシング」の英語についてよくある質問

Q. 「アンチョビ入りドレッシング」を英語で一言で言うと？
anchovy dressing と言います。アンチョビの風味を加えたドレッシングを指す一般的な表現です。
Q. 「アンチョビ入りドレッシング」はソースにも使えますか？
使えます。料理によっては、魚や野菜に添えるソースのようなものも anchovy dressing と呼びます。
Q. 「アンチョビ入りドレッシング」はシーザードレッシングと同じですか？
同じものとは限りません。シーザードレッシングにはアンチョビが風味付けとして使われることがあります。

「アンチョビ入りドレッシング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1