アンジョー種の洋梨

「アンジョー種の洋梨」の英語

「アンジョー種の洋梨」は英語で Anjou と言います。はっきり伝えるなら Anjou pear が自然です。Anjou は品種名なので、商品表示や果物の話で使われます。

「アンジョー種の洋梨」の英語の使い分け

  • Anjou pear

    品種名を明確に伝える、日常会話や商品表示で使う表現です。

    I used an Anjou pear in the tart.

    タルトにアンジョー種の洋梨を使いました。

  • Anjou

    品種名だけで通じる果物の話で、簡潔に言う表現です。

    This Anjou is still a little firm.

    このアンジョーはまだ少し硬いです。

「アンジョー種の洋梨」の例文

She bought an anjou at the farmers' market.

彼女は農家の直売所でアンジョー種の洋梨を買った。

コアイメージ

丸くやや厚みのある果形で、甘みとしっかりした果肉をもつ洋梨の品種をさす

英英

a type of pear with a rounded shape and firm, sweet flesh, typically referred to as the Anjou pear.

語源

anjouは、フランスの古い地方名Anjouから採られ、その地名が洋梨の品種名として定着した。

コラム

  • Anjouは熟度によって食べ方が変わり、やや硬いときはサラダや焼き菓子に、熟すと生食に向く。

「アンジョー種の洋梨」のレベル別の例文

「アンジョー種の洋梨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought Anjou pear.

    ○ I bought an Anjou pear.

    単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × Anjou is a kind of apple.

    ○ Anjou is a kind of pear.

    Anjouはりんごではなく、洋梨の品種です。

「アンジョー種の洋梨」の英語についてよくある質問

Q. 「アンジョー種の洋梨」を英語で一言で言うと？
Anjou と言います。誤解を避けたいときは Anjou pear が一般的です。
Q. Anjou と Anjou pear の違いは？
Anjouは品種名だけを表し、Anjou pearは洋梨の品種だと明確に伝える表現です。
Q. 「アンジョー種の洋梨」を商品表示でどう言う？
Anjou pears または Anjou pear と表記するのが自然です。複数の商品や果実を指すときは複数形にします。

「アンジョー種の洋梨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1