アロマディフューザー

「アロマディフューザー」の英語

「アロマディフューザー」は英語で aroma diffuser と言います。香りを部屋に広げる家庭用の装置には、この表現が最も一般的です。vaporizer は液体などを気化して蒸気を出す装置で、吸引用など別の用途にも使われます。

「アロマディフューザー」の英語の使い分け

aroma diffuser
香りを部屋に広げる家庭用の装置を指す、最も一般的な表現です。
I use an aroma diffuser to make my room smell fresh.
部屋をよい香りにするためにアロマディフューザーを使います。
scent diffuser
香りを拡散する装置を指す表現で、aroma diffuser とほぼ同じ意味で使えます。
This scent diffuser releases a gentle fragrance throughout the room.
この香りのディフューザーは部屋全体に穏やかな香りを広げます。

「アロマディフューザー」の例文

The vaporizer released aromatic vapor without producing smoke when set to low heat.

そのベイパライザーは低温に設定すると煙を出さずに香りのある蒸気を放出した。

コアイメージ

「ベイパライザー」として、液体や物質を加熱または気化して香りや吸入用の蒸気を出す装置

英英

A device that heats or vaporizes a liquid or substance to produce aromatic or inhalable vapor without burning.

語源

vaporizerは、vapor（蒸気）＋動詞化接尾辞-izeからvaporize（蒸発させる）が生まれ、さらに動作者を示す-erで蒸気を発する器具を表す語になった

コラム

家庭用のベイパライザーはアロマテラピー用と吸引用で設計が異なり、加熱方式や温度管理が用途ごとに異なる

「アロマディフューザー」のレベル別の例文

中学
I turn on my aroma diffuser every evening.

私は毎晩、アロマディフューザーをつけます。
高校・英検2級
This scent diffuser releases a gentle fragrance throughout the room.

この香りのディフューザーは部屋全体に穏やかな香りを広げます。
TOEIC・ビジネス
Please place the aroma diffuser near the reception desk.

受付デスクの近くにアロマディフューザーを置いてください。
日常会話
Where did you buy that aroma diffuser?

そのアロマディフューザー、どこで買ったのですか。

「アロマディフューザー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an aroma diffuser machine.

○ I bought an aroma diffuser.

aroma diffuser だけで装置を表すため、machine は通常不要です。
× I use a vaporizer to spread a nice smell in my room.

○ I use an aroma diffuser to make my room smell nice.

香りを部屋に広げる家庭用機器には aroma diffuser が一般的で、vaporizer は通常、蒸気を発生させる別の装置を指します。

「アロマディフューザー」の英語についてよくある質問

Q. 「アロマディフューザー」を英語で一言で言うと？

aroma diffuser と言います。香りを部屋に広げる家庭用の装置を指す一般的な表現です。

Q. aroma diffuser と vaporizer の違いは？

aroma diffuser は香りを拡散する装置です。vaporizer は液体などを気化して蒸気を出す装置全般を指し、吸引用などにも使われます。

Q. 「アロマディフューザー」を英語で説明するには？

An aroma diffuser is a device that spreads fragrance through a room. という説明が使えます。

「アロマディフューザー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く