アレチノギク

「アレチノギク」の英語

「アレチノギク」は英語で Canadian horseweed と言います。学名は Erigeron canadensis で、植物の同定や図鑑ではこちらが使われます。

「アレチノギク」の英語の使い分け

Erigeron canadensis
学名として図鑑や研究、植物の同定で使います。
Erigeron canadensis often grows beside roads and railway tracks.
アレチノギクは道路沿いや線路のそばによく生えます。
Canadian horseweed
英語圏での一般名で、雑草として説明する場面に使います。
Canadian horseweed can compete with crops in dry fields.
アレチノギクは乾いた畑で作物と競合することがあります。

「アレチノギク」の例文

Farmers often call Erigeron canadensis a troublesome weed.

農家はしばしばアレチノギクを厄介な雑草と呼ぶ。

英英

A North American annual herb in the daisy family, commonly called Canadian fleabane or horseweed and often regarded as a widespread agricultural weed.

語源

Erigeron canadensisは、属名Erigeronはギリシャ語の語幹に由来し、種小名canadensisは「カナダ産」を意味する。

コラム

学名Erigeron canadensisはConyza canadensisの同義語とされ、北米原産の一年草として世界各地に帰化し農地で厄介な雑草となることが多い

「アレチノギク」のレベル別の例文

中学
This weed grows near our school fence.

この雑草は学校の塀の近くに生えています。
高校・英検2級
Canadian horseweed has spread across farmland in several regions.

アレチノギクは複数の地域の農地に広がっています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Erigeron canadensis in the affected fields.

その報告書は、影響を受けた畑でアレチノギクを確認しています。
日常会話
What’s that plant? — It’s Canadian horseweed.

「あの植物は何？」「アレチノギクだよ」

「アレチノギク」の英語についてよくある質問

Q. 「アレチノギク」を英語で一言で言うと？

一般名では Canadian horseweed と言います。学名では Erigeron canadensis です。

Q. 「アレチノギク」の学名は？

学名は Erigeron canadensis です。植物の同定や図鑑では、この学名が使われます。

Q. 「アレチノギク」は英語で雑草と言える？

はい。weed と言えます。ただし、weed は雑草全般を指す語で、アレチノギクという種類を特定するには学名や一般名を使います。

「アレチノギク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く