アル=アクサ殉教者旅団

「アル=アクサ殉教者旅団」の英語

「アル=アクサ殉教者旅団」は英語で al-Aqsa Martyrs' Brigades と言います。報道などで使われる固有の組織名で、通常はこの表記を使います。Martyrs は「殉教者たち」という意味です。

al-Aqsa Martyrs' Brigades
報道や国際情勢の文脈で使う、組織の名称です。
The report mentioned the al-Aqsa Martyrs' Brigades.
その報道はアル=アクサ殉教者旅団に言及しました。

The al-Aksa Martyrs Brigades claimed responsibility for the bombing.

アル=アクサ殉教者旅団がその爆破事件への責任を主張した。

中学
The al-Aqsa Martyrs' Brigades appeared in the news.

アル=アクサ殉教者旅団がニュースに出てきました。
高校・英検2級
The report said that the al-Aqsa Martyrs' Brigades had issued a statement after the meeting.

その報道は、アル=アクサ殉教者旅団が会合後に声明を出したと伝えました。
TOEIC・ビジネス
The briefing document lists the al-Aqsa Martyrs' Brigades among the groups discussed.

説明資料には、検討された組織の一つとしてアル=アクサ殉教者旅団が挙げられています。
日常会話
I saw the al-Aqsa Martyrs' Brigades in a news report.

ニュース報道でアル=アクサ殉教者旅団を見ました。

× al-Aqsa Martyr Brigade

○ al-Aqsa Martyrs' Brigades

組織名では Martyrs' Brigades と複数形・所有格で表します。

Q. 「アル=アクサ殉教者旅団」を英語で何と言いますか？

al-Aqsa Martyrs' Brigades と言います。報道ではこの表記が一般的です。

Q. 「アル=アクサ殉教者旅団」の Martyrs はどういう意味ですか？

Martyrs は「殉教者たち」という意味です。

Q. 「アル=アクサ殉教者旅団」を英語のニュースでどう表記しますか？

al-Aqsa Martyrs' Brigades と表記します。固有の組織名なので、通常はこのように主要な語を大文字で表記します。