アラウィー派

「アラウィー派」の英語

「アラウィー派」は英語で Alawism と言います。宗派の信仰や慣習を指す名詞で、信徒や形容詞には Alawite を使うのが一般的です。表記として Alawi が使われることもあります。

「アラウィー派」の英語の使い分け

  • Alawism

    アラウィー派の信仰体系や宗教的慣習を指す名詞です。

    Alawism is practiced mainly in Syria.

    アラウィー派は主にシリアで信仰されています。

  • Alawite

    アラウィー派の信徒、またはそれに関する形容詞です。

    Many Alawites live in Syria.

    多くのアラウィー派信徒がシリアに住んでいます。

「アラウィー派」の例文

Alawism is a branch of Shia Islam primarily found in Syria.

アラウィー派は主にシリアに見られるシーア派イスラム教の一派です。

コアイメージ

シーア派の一派であるアラウィーの宗教的信仰と慣習を指す

英英

the religious beliefs, doctrines, and practices of the Alawites, a syncretic sect within Shia Islam mainly found in Syria and neighboring regions.

語源

Alawismは、Alawite（アラウィー）という呼称に由来し、その宗派全体の信仰体系を指す語として英語に成立した。

コラム

  • Alawismは宗派全体の信仰体系を指す表現で、文脈により個人を指すAlawiteや表記変種のAlawiと区別して使われる。

「アラウィー派」のレベル別の例文

「アラウィー派」を英語にするときのよくある間違い

  • × Alawism people live in Syria.

    ○ Alawites live in Syria.

    Alawismは宗派の信仰体系で、人を指すにはAlawiteを使います。

  • × I study Alawite.

    ○ I study Alawism.

    宗派の信仰や慣習を学ぶ場合はAlawismが自然です。

「アラウィー派」の英語についてよくある質問

Q. 「アラウィー派」を英語で一言で言うと？
宗派の信仰体系を指すなら Alawism が一般的です。
Q. Alawism と Alawite の違いは？
Alawism はアラウィー派の信仰や宗派を指し、Alawite は信徒またはアラウィー派に関する形容詞を指します。
Q. 「アラウィー派の信徒」は英語で何と言いますか？
Alawite と言います。複数形は Alawites です。

「アラウィー派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1