アヤメ科の植物

「アヤメ科の植物」の英語

「アヤメ科の植物」は英語で a plant in the iris family と言います。植物学や分類学では iridaceous plant という専門的な表現も使われます。

「アヤメ科の植物」の英語の使い分け

  • a plant in the iris family

    アヤメ科に属する植物を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    This plant is in the iris family.

    この植物はアヤメ科に属します。

  • a member of the iris family

    アヤメ科に属する植物だと、一般向けに正確に説明する表現です。

    The flower is a member of the iris family.

    その花はアヤメ科の植物です。

  • iridaceous plant

    植物学や分類学の文章で使う、専門的で硬い表現です。

    The botanist identified it as an iridaceous plant.

    その植物学者は、それをアヤメ科の植物と同定しました。

「アヤメ科の植物」の例文

The botanist studied the iridaceous plant under a microscope.

植物学者は顕微鏡でアヤメ科の植物を調べた。

コアイメージ

アヤメ科に属する植物を指す表現

英英

A plant belonging to the Iridaceae, the iris family.

語源

iridaceous plantは、iridaceousがIridaceaeに由来し、接尾辞-aceousが「〜に関する」を示してアヤメ科に属する植物を表す語になった

コラム

  • 植物学や分類学の記述で使われる専門的な表現で、日常語では単にirisやflowerなどの語が用いられることが多い

「アヤメ科の植物」のレベル別の例文

「アヤメ科の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × an ayame family plant

    ○ a plant in the iris family

    日本語をそのまま英訳せず、英語では a plant in the iris family のように表現します。

  • × This is an iris family.

    ○ This is a plant in the iris family.

    family は科という分類群を指すため、植物そのものを表すには plant を加える必要があります。

「アヤメ科の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「アヤメ科の植物」を英語で一言で言うと？
一般的には a plant in the iris family と言います。専門的には iridaceous plant という表現も使えます。
Q. iris と iridaceous plant の違いは？
iris は主にアヤメ属の花や植物を指す一般的な語です。iridaceous plant はアヤメ科に属する一つの植物を指す専門的な表現です。
Q. 「アヤメ科の植物」を英語の論文でどう言いますか？
iridaceous plant が使えます。文脈によっては a member of the iris family という説明的な表現も使えます。

「アヤメ科の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1