アメリカカエデ

「アメリカカエデ」の英語

「アメリカカエデ」は英語で red maple と言います。red maple は北米原産の落葉高木で、秋に赤く色づく葉が特徴です。silver maple は別種のギンヨウカエデを指します。

「アメリカカエデ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
red maple
北米原産で、秋に赤く色づく葉が特徴の樹木です。
The red maple turns bright red in early autumn.
そのアカカエデは初秋に鮮やかな赤色になります。
silver maple
アメリカカエデを指す、北米東部原産で葉裏が銀白色に見える落葉広葉樹
The silver maple is native to eastern North America.
アメリカカエデは北米東部原産です。

red maple

意味

例文

Many parks plant the red maple for its vibrant fall color.

多くの公園は鮮やかな紅葉のためにアメリカカエデを植えている。

コアイメージ

北米原産の落葉高木で、秋に鮮やかな赤い葉を見せるアメリカカエデを指す

英英

A North American deciduous maple tree (Acer rubrum) commonly noted for its red-tinged twigs and vivid red foliage in autumn, frequently planted for ornamental fall color.

語源

red mapleは、red（赤）とmaple（カエデ）という英語の語要素が直結した複合語で、葉や枝に見られる赤みや秋の紅葉を表した命名に由来する

コラム

  • 公園樹や街路樹としてよく使われ、早くから色づく葉が秋の景観形成に寄与するため観賞用に植えられる

silver maple

意味

例文

The silver maple is native to eastern North America.

アメリカカエデは北米東部原産です。

コアイメージ

アメリカカエデを指す、北米東部原産で葉裏が銀白色に見える落葉広葉樹

英英

A North American maple (Acer saccharinum), a deciduous tree native to eastern North America, noted for its pale-silver leaf undersides and rapid growth.

語源

silver mapleは、英語のsilver（銀）とmaple（カエデ）が結びついた名称で、葉の裏が銀白色に見える外観から英名が付けられた。

コラム

  • 葉の裏が銀白色に見える外観と成長の速さから街路樹や緑化に使われることがあるが、根が浅く舗装を押し上げる場合がある

「アメリカカエデ」のレベル別の例文

「アメリカカエデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an American maple.

    ○ This is a red maple.

    直訳の American maple では種類が特定できず、一般的な名称ではありません。

  • × The red maple is native in North America.

    ○ The red maple is native to North America.

    native は通常、出身地や原産地に to を使います。

「アメリカカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカカエデ」を英語で一言で言うと？
一般的には red maple と言います。
Q. red maple と silver maple の違いは？
red maple はアカカエデ、silver maple はギンヨウカエデで、別の種類です。red maple は秋の紅葉が、silver maple は葉裏の銀白色と成長の速さが特徴です。
Q. 「アメリカカエデ」の英語名を正確に伝えるには？
通常は red maple と言います。写真や学名を添えると、樹種をさらに正確に伝えられます。

「アメリカカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1