アメリカイワガネゼンマイ
「アメリカイワガネゼンマイ」の英語
「アメリカイワガネゼンマイ」は英語で American rock brake と言います。American maidenhair fern は別のシダを指すことが多く、同義語としては使いません。正確な同定には学名も確認します。
「アメリカイワガネゼンマイ」の英語の使い分け
アメリカイワガネゼンマイの一般名として使える表現です。
The American rock brake thrives in shaded, moist environments.
例文
The American rock brake thrives in shaded, moist environments.
アメリカイワガネゼンマイは日陰の湿った環境でよく育ちます。
コアイメージ
アメリカイワガネゼンマイという、岩上に生育するシダの名
英英
a common name for rock-dwelling ferns in America, used to denote ferns that inhabit rocky substrates
語源
American rock brakeは、American（アメリカ）＋rock（岩）＋brake（古英語でシダを指す語）を合わせた語で、岩上に生えるシダの名称として用いられる
コラム
- 一般名は地域や文献によって指す種が異なることがあるため、植物の正確な識別には学名を参照することが望ましい
例文
コアイメージ
北米原産で、繊細な扇形の小葉と暗い細い茎を持つイワガネゼンマイの一種
英英
a North American species of maidenhair fern (genus Adiantum) with delicate, fan-shaped fronds and dark, wiry stems
語源
American maidenhair fernは、Adiantum属を指す英名で、maidenhair（細い髪のような茎）に由来する呼び名から生じた
コラム
- 細かい扇形の葉と黒っぽい茎が識別点で、園芸では湿度と半日陰を好む観賞植物として扱われる
「アメリカイワガネゼンマイ」のレベル別の例文
- 中学
The American rock brake grows on damp rocks.
アメリカイワガネゼンマイは湿った岩の上に生えます。
- 高校・英検2級
The American rock brake can survive in thin soil on rocky slopes.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added an American rock brake to its collection of shade plants.
- 日常会話
Have you ever seen an American rock brake?
アメリカイワガネゼンマイを見たことがありますか。
「アメリカイワガネゼンマイ」を英語にするときのよくある間違い
× American brake rock
英語では rock brake の語順になります。
× American maidenhair fern を American rock brake の言い換えとして使う
American maidenhair fern は通常別のシダを指すため、同じ植物の別名としては使えません。