アミノ基を除去する

「アミノ基を除去する」の英語

「アミノ基を除去する」は英語で deaminate と言います。生化学・有機化学で、分子からアミノ基を化学的または酵素的に取り除くことを表す専門用語です。論文や実験手順で使われます。

deaminate
生化学や有機化学の論文・実験で使う専門的な動詞です。
The enzyme deaminates the compound during the reaction.
その酵素は反応中にその化合物からアミノ基を除去します。

技師は分析前に試料のアミノ基を除去した。

分子からアミノ基を化学的または酵素的に取り除く

deaminateは、接頭辞de-（取り除く）と名詞amine（アミノ化合物）に動詞化の語尾-ateが結びついて「アミノ基を除去する」の意になった

中学
In the lab, scientists sometimes deaminate a sample.

実験室では、科学者が試料からアミノ基を除去することがあります。
高校・英検2級
Some enzymes deaminate amino acids during metabolism.

代謝の過程で、一部の酵素はアミノ酸からアミノ基を除去します。
TOEIC・ビジネス
Before the test, our lab team deaminated the sample according to the protocol.

検査の前に、私たちの研究室チームは手順書に従って試料からアミノ基を除去しました。
日常会話
We need to deaminate this sample first.

まずこの試料からアミノ基を除去する必要があります。

× The enzyme deaminates from the compound.

○ The enzyme deaminates the compound.

deaminate は目的語を直接取る他動詞なので、通常は from を付けません。

Q. 「アミノ基を除去する」を英語で一言で言うと？

deaminateです。生化学や有機化学で使われる専門的な動詞です。

Q. deaminateはどんな場面で使いますか？

分子からアミノ基を化学的または酵素的に取り除く反応を説明するときに使います。

Q. 「アミノ基を除去する」の論文での言い方は？

専門的な論文では deaminate が標準的に使われます。受動態の deaminated も、処理された試料や化合物を説明するときに使えます。