アマガエル科
「アマガエル科」の英語
「アマガエル科」は英語で family Hylidae と言います。学術的な科名で、個々のカエルではなく分類上の科全体を指します。文中では the family Hylidae の形が一般的です。
「アマガエル科」の英語の使い分け
生物分類で、アマガエル科という科全体を指す学術的な表現です。
Scientists recently described a new species in the family Hylidae.
コアイメージ
一般にツリーフロッグと呼ばれる樹上性のカエルを含む科を指す
英英
family Hylidae, a family of frogs commonly known as tree frogs, including many arboreal species distributed mainly in the Americas and Australia.
語源
family Hylidaeは、学名の語幹が森を意味し接尾辞-idaeで科を示す構成となっており、アマガエル科として知られる
コラム
- 日本語訳アマガエル科は学術名family Hylidaeに対応し、一般には樹上性の種群を含む科名として用いられる
「アマガエル科」のレベル別の例文
- 中学
This frog belongs to the family Hylidae.
- 高校・英検2級
Many tree frogs belong to the family Hylidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as part of the family Hylidae.
- 日常会話
It’s in the family Hylidae.
それはアマガエル科だよ。
「アマガエル科」を英語にするときのよくある間違い
× The frog is in the Hylidae.
○ The frog is in the family Hylidae.
科名の前には family を置く形が一般的です。