アポロカクタス・フラゲリフォルミス

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」の英語

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」は英語でも Aporocactus flagelliformis と言います。学名なので正式な植物名として使い、園芸店や日常会話では rat-tail cactus という一般名も便利です。

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」の英語の使い分け

Aporocactus flagelliformis
学術名や植物図鑑で使う正式なラテン語表記です。
I bought an Aporocactus flagelliformis for my balcony.
ベランダ用にアポロカクタス・フラゲリフォルミスを買いました。
rat-tail cactus
園芸店や日常会話で使いやすい英語の一般名です。
This rat-tail cactus is easy to grow indoors.
このラットテールカクタスは室内で簡単に育てられます。

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」の例文

The beautiful flowers of the Aporocactus flagelliformis bloom in spring.

アポロカクタス・フラゲリフォルミスの美しい花は春に咲きます。

英英

A species of trailing cactus native to Mexico, known for long pendulous stems and brightly colored flowers that typically bloom in spring.

コラム

学名は属名と種小名からなるラテン語表記で学術的には斜体にし、和名ではラットテールカクタスと呼ばれて観賞用に吊り鉢で栽培されることが多い

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」のレベル別の例文

中学
I saw a rat-tail cactus at the garden shop.

園芸店でラットテールカクタスを見ました。
高校・英検2級
The rat-tail cactus produces long stems and bright flowers in spring.

ラットテールカクタスは春に長い茎と鮮やかな花をつけます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the plant Aporocactus flagelliformis for visitors.

植物園は来園者向けに、その植物をアポロカクタス・フラゲリフォルミスと表示しました。
日常会話
That rat-tail cactus looks great in your window!

そのラットテールカクタス、窓辺にぴったりですね。

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Aporocactus flagelliformis cactus.

○ I bought an Aporocactus flagelliformis plant.

Aporocactus は母音で始まる音なので an を使います。また、学名の後に cactus を重ねるより plant とするほうが自然です。

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」の英語についてよくある質問

Q. 「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」を英語で一言で言うと？

学名としては Aporocactus flagelliformis が基本です。学術的な文章や植物名の表示では、この表記が一般的です。

Q. Aporocactus flagelliformis と rat-tail cactus の違いは？

Aporocactus flagelliformis は学名で、rat-tail cactus は園芸や日常会話で使われる一般名です。

Q. 「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」を園芸店でどう言う？

園芸店では rat-tail cactus と言うと伝わりやすいです。正式な名前を伝える場合は Aporocactus flagelliformis を使います。

「アポロカクタス・フラゲリフォルミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く