アブラムシの一種

「アブラムシの一種」の英語

「アブラムシの一種」は英語で a type of aphid と言います。特定の種を指す場合は、Pineus pinifoliae という学名を使います。種を特定しない一般的な「アブラムシ」は aphid です。

Pineus pinifoliae
マツに寄生するこの種を特定して述べる専門的な学名です。
If you spot Pineus pinifoliae on young shoots, treat them promptly.
若い芽にこのアブラムシを見つけたら、すぐに対処してください。

中学
This is a type of aphid that lives on pine trees.

これはマツに生息するアブラムシの一種です。
高校・英検2級
Researchers identified Pineus pinifoliae on several young pine shoots.

研究者たちは数本の若いマツの芽でこのアブラムシを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring pine trees for Pineus pinifoliae.

その報告書は、マツにこのアブラムシがいないか監視するよう勧めています。
日常会話
Is that a type of aphid on the pine tree?

マツについているのはアブラムシの一種？

Q. 「アブラムシの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of aphid と言います。特定の種を指すなら、Pineus pinifoliae のような学名を使います。

Q. Pineus pinifoliae と aphid の違いは？

Pineus pinifoliae は特定の種の学名で、aphid はアブラムシ全般を指す一般名です。

Q. 「アブラムシの一種」を学術的にどう書く？

特定の種を指す場合は、その種の学名を使います。Pineus pinifoliae では、属名の先頭を大文字にし、種小名を小文字にします。