アネロイド気圧計
「アネロイド気圧計」の英語
「アネロイド気圧計」は英語で aneroid barometer と言います。液体を使わず大気圧を測る器具で、携帯用や登山用にも使われます。一般的な「気圧計」は barometer です。
「アネロイド気圧計」の英語の使い分け
液体を使わず機械的に大気圧を測る気圧計を指します。
種類を限定せず、気圧計全般を指す最も一般的な語です。
コアイメージ
アネロイド気圧計は液体を使わず大気圧の変化を機械的に測る器具
英英
A barometer that measures atmospheric pressure without using liquid, typically by detecting deformation of a sealed, flexible metal chamber.
語源
aneroid barometerは、aneroid（液体を使わないことを示す造語）とbarometer（ギリシャ語baros＝重さ・圧力＋metron＝測るから気圧を測る器具を指す語）から成る合成語
コラム
- 水銀を用いないため携帯性に優れ屋内設置や登山・一般観測に向き、測定値は温度や経年で変化し得るため較正が重要
「アネロイド気圧計」のレベル別の例文
- 中学
We used an aneroid barometer on our hike today.
- 高校・英検2級
An aneroid barometer helps climbers monitor changes in air pressure.
- TOEIC・ビジネス
The field team checked the aneroid barometer before recording morning readings.
- 日常会話
Is that an aneroid barometer?
それってアネロイド気圧計？
「アネロイド気圧計」を英語にするときのよくある間違い
× aneroid meter
○ an aneroid barometer
アネロイド気圧計は barometer と表現するのが一般的です。
× It measures the weather.
○ It measures air pressure.
気圧計が測るのは天気ではなく大気圧です。