アコーディオン奏者

「アコーディオン奏者」の英語

「アコーディオン奏者」は英語で accordionist と言います。フォークやタンゴなどで演奏する人を指し、ソロにも伴奏にも使える自然な表現です。

「アコーディオン奏者」の英語の使い分け

accordionist
アコーディオンを演奏する人を指す、標準的で簡潔な表現です。
The accordionist played a lively tune at the festival.
そのアコーディオン奏者は祭りで陽気な曲を演奏しました。
accordion player
意味は通じますが、accordionistより説明的でくだけた表現です。
An accordion player performed outside the station.
アコーディオン奏者が駅の外で演奏しました。

コアイメージ

アコーディオンを演奏して旋律や伴奏を奏でる人

英英

a person who plays the accordion, producing melodies or accompaniment

語源

accordionistは、accordion（アコーディオン）に人を表す接尾辞‑istが付いて「アコーディオンを弾く人」を表す語として作られた

コラム

アコーディオン奏者はフォークやタンゴ、民俗音楽などで中心的な役割を担い、ソロ演奏と伴奏のどちらも行うことがある

「アコーディオン奏者」のレベル別の例文

中学
The accordionist played music for us to dance to.

そのアコーディオン奏者は私たちが踊るための音楽を演奏しました。
高校・英検2級
The young accordionist performed traditional music for visitors.

その若いアコーディオン奏者は訪問客のために伝統音楽を演奏しました。
TOEIC・ビジネス
We invited an experienced accordionist to perform at the company event.

私たちは会社のイベントで演奏してもらうため、経験豊富なアコーディオン奏者を招きました。
日常会話
Look, there’s an accordionist playing over there!

見て、あそこでアコーディオン奏者が演奏しているよ！

「アコーディオン奏者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an accordion.

○ He is an accordionist.

accordionは楽器で、人を表すにはaccordionistを使います。

「アコーディオン奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「アコーディオン奏者」を英語で一言で言うと？

accordionist が一般的です。アコーディオンを演奏する人を簡潔に表します。

Q. accordionist と accordion player の違いは？

どちらも「アコーディオン奏者」ですが、accordionist のほうが簡潔で標準的です。accordion player は説明的で、ややくだけた表現です。

Q. 「アコーディオン奏者が演奏する」は英語で何と言う？

The accordionist played music. のように言います。文脈に応じて performed や is playing も使えます。

「アコーディオン奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く