アガマ科のトカゲ

「アガマ科のトカゲ」の英語

「アガマ科のトカゲ」は英語で agamid と言います。agamid lizard とも言え、分類を明確にしたいときに便利です。どちらも図鑑や観察記録などで使う専門的な表現で、日常会話では具体的な種類名を使うことが多いです。

「アガマ科のトカゲ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
agamid
アガマ科に属するトカゲを指す、簡潔な分類用語です。
The zoo received an agamid from Australia.
その動物園はオーストラリアからアガマ科のトカゲを受け入れました。
agamid lizard
トカゲであることを明確にする、説明的な表現です。
This agamid lizard needs heat and ultraviolet light.
このアガマ科のトカゲには熱と紫外線が必要です。

agamid

意味

例文

An agamid basked on the warm rock.

アガマ科のトカゲが暖かい岩で日光浴をした。

コアイメージ

アガマ科のトカゲを示す分類語で、種類により体色や生活様式が大きく異なるトカゲの総称

英英

a member of the family Agamidae, a diverse group of lizards found mainly in the Old World with varying sizes and colors

語源

agamidは、学名Agamidaeの英語形から派生した語で、Agamaなどの属を含むグループを指す

コラム

  • 観察記録やペット説明で使われることがあり、例えばヒゲトカゲ（Pogona）はアガマ科に含まれるため“a bearded dragon is an agamid”のように表現される

agamid lizard

意味

例文

Many keep an agamid lizard in a terrarium because of its striking colors.

多くの人がその目立つ色のためにアガマ科のトカゲをテラリウムで飼っている。

コアイメージ

アガマ科のトカゲは、色や体形が多様で観賞や研究の対象になるトカゲ類を指す

英英

Any member of the lizard family Agamidae, often colorful, diurnal, and studied or kept for display.

語源

agamid lizardは、学名Agamidaeを英語化した語で、属名Agamaに由来し、-idが所属を表す

コラム

  • 英語ではagamaが特定の属を指し、agamidが科全体を表す用語で分類学上の区別がある

「アガマ科のトカゲ」のレベル別の例文

「アガマ科のトカゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × an agamic lizard

    ○ an agamid lizard

    agamic は別の意味の形容詞で、アガマ科を表しません。

「アガマ科のトカゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「アガマ科のトカゲ」を英語で一言で言うと？
agamid が一般的な一語の表現です。トカゲであることを明確にしたい場合は agamid lizard と言えます。
Q. agamid と agamid lizard の違いは？
意味はほぼ同じですが、agamid lizard のほうがトカゲ類であることが明確です。
Q. 「アガマ科のトカゲ」は日常会話でも使いますか？
分類を説明する場面では使いますが、日常会話では bearded dragon など具体的な種類名を使うことが一般的です。

「アガマ科のトカゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1