アカザ科
「アカザ科」の英語
「アカザ科」は英語で Chenopodiaceae と言います。現在の分類では、アカザ科の多くをヒユ科（Amaranthaceae）に含めることがあります。文献によっては the family Chenopodiaceae のように表します。
「アカザ科」の英語の使い分け
従来の分類名として使う、アカザ科を指す基本的な学術用語です。
科名であることを明示したい、植物学の説明や論文で使う表現です。
Several species belong to the family Chenopodiaceae.
いくつかの種がアカザ科に属しています。
現代の分類で、旧アカザ科の多くを含むヒユ科を指す表現です。
Spinach is classified in the family Amaranthaceae.
ほうれん草はヒユ科に分類されます。
例文
The Chenopodiaceae include species used as leafy vegetables and ornamentals.
アカザ科には葉菜や観賞用として利用される種が含まれる。
英英
A group of mostly herbaceous or shrubby flowering plants often tolerant of saline soils, historically treated as the family Chenopodiaceae.
コラム
- 現行の分類ではChenopodiaceaeの多くがアマランサス科(Amaranthaceae)に含められる扱いとなることがある
例文
Researchers found that several species in the family Chenopodiaceae are important for coastal ecosystems.
アカザ科のいくつかの種が沿岸生態系で重要であると研究者は見出した。
コアイメージ
塩性環境に適応した草本や低木を多く含む植物の科名で、沿岸や塩性土壌に分布する
英英
A plant family (Chenopodiaceae) traditionally comprising mainly herbaceous and shrubby species that are often salt-tolerant and commonly found in coastal or saline habitats.
語源
family Chenopodiaceaeは、属名Chenopodiumに由来し、その語は古代ギリシャ語でガチョウの足を意味し、接尾辞-aceaeは科を示す
コラム
- 多くの種が塩生植物であり、近年の分類ではヒユ科に含める扱いになることがあるため、文献によって科の扱いが異なる
「アカザ科」のレベル別の例文
- 中学
Some Chenopodiaceae grow well in dry soil.
アカザ科の植物には、乾いた土でよく育つものがあります。
- 高校・英検2級
Scientists compared several species in the family Chenopodiaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists quinoa as a crop in the family Amaranthaceae.
- 日常会話
Is spinach in the family Amaranthaceae?
ほうれん草はヒユ科なのですか。
「アカザ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Chenopodiaceae
○ the family Chenopodiaceae
× Chenopodiaceae always means exactly the same group as Amaranthaceae.
○ Many plants formerly classified in Chenopodiaceae are now placed in Amaranthaceae.
分類体系によって、旧アカザ科の植物の扱いが異なるためです。