アウステルリッツの戦い

「アウステルリッツの戦い」の英語

「アウステルリッツの戦い」は英語で Battle of Austerlitz と言います。固有名詞なので大文字で書き、本文では the を付けるのが一般的です。三帝会戦も同じ戦いを指します。

「アウステルリッツの戦い」の英語の使い分け

the Battle of Austerlitz
歴史の文章や講義で使う、この戦闘の正式な固有名詞です。
Many historians regard the Battle of Austerlitz as Napoleon's greatest victory.
多くの歴史家は、アウステルリッツの戦いをナポレオン最大の勝利と考えています。

コアイメージ

1805年12月2日にナポレオン軍が露墺連合軍に決定的勝利を収めた戦闘を指す語

英英

A major battle fought on 2 December 1805 near Austerlitz in which Napoleon's forces decisively defeated Russian and Austrian armies.

語源

battle of Austerlitzは、戦闘が行われた地名Austerlitzに由来する呼称で、Battle of + 地名の形式で戦闘名を表す命名法に従う。

コラム

英語では固有名詞扱いで Battle of Austerlitz と表記し、多くの史料では定冠詞 the を伴う。

「アウステルリッツの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Austerlitz changed Europe's political map.

アウステルリッツの戦いはヨーロッパの政治地図を変えました。
高校・英検2級
The famous Battle of Austerlitz took place on December 2, 1805.

有名なアウステルリッツの戦いは、1805年12月2日に起こりました。
TOEIC・ビジネス
The museum announced an exhibit on the Battle of Austerlitz today.

その博物館は今日、アウステルリッツの戦いに関する展示を発表しました。
日常会話
Did you learn about the Battle of Austerlitz in school?

学校でアウステルリッツの戦いについて習いましたか。

「アウステルリッツの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Battle of the Austerlitz

○ the Battle of Austerlitz

Battle of Austerlitzでは、Austerlitzは固有名詞なので、その前にtheを置きません。

「アウステルリッツの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「アウステルリッツの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Austerlitz が一般的です。文中では the Battle of Austerlitz とすることが多いです。

Q. 「アウステルリッツの戦い」と三帝会戦は同じですか？

はい、どちらも1805年12月2日にナポレオン軍が露墺連合軍に勝利した戦いを指します。

Q. 「アウステルリッツの戦い」を英語で書くとき、theは必要ですか？

本文中では the Battle of Austerlitz とするのが一般的です。タイトルや見出しではtheを省くこともあります。

「アウステルリッツの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く