を授ける

「を授ける」の英語

「を授ける」は英語で bestow と言います。賞や称号、権利など、価値のあるものを正式に授ける硬い表現です。日常会話より、式典や文章でよく使われます。

「を授ける」の英語の使い分け

「を授ける」の例文

The committee bestows the award on her.

委員会は彼女にその賞を授ける。

bestowのイラスト

コアイメージ

受け手に栄誉や役割など抽象的で価値あるものを贈るという基本像

関連語

( 名) bestowal： 授与

↔︎( 動) withhold： 与えない

使い方

  • bestow on

    〈人〉に〜を授ける

  • bestow upon

    〈人〉に〜を授ける

類義語との違い

bestow: 敬意や栄誉を込めて与える
give: 一般に物や助けを与える最も基本的な語
offer: 申し出として差し出す・提供する
present: 公式に贈る・提示する

英英

To give someone something valuable or important.

語源

bestowは、be-（〜を強める接頭辞）とstow（置く）が合わさった語で、本来は「置く」から転じて「～を与える」という意味になった

コラム

  • bestowは通常bestow A on/upon Bの形をとり、賞や称号、権利など抽象的・象徴的なものを受け手に与える場合に自然な表現

「を授ける」のレベル別の例文

「を授ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The university bestowed him an honorary title.

    ○ The university bestowed an honorary title on him.

    bestowは通常、授ける物を先に置き、受け手をonまたはuponの後に置きます。

「を授ける」の英語についてよくある質問

Q. 「を授ける」を英語で一言で言うと？
bestowが代表的です。賞や称号、権利などを正式に与える場合に使います。
Q. bestowは日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、硬く正式な語です。日常会話ではgiveやawardが一般的な場合もあります。
Q. 「を授ける」の英語を使う文型は？
bestow A onまたはupon Bで、BにAを授けるという形が一般的です。

「を授ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を授ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1