を受け取る

「を受け取る」の英語

「を受け取る」は英語で receive と言います。receive はメールや書類、支払いなどに使うフォーマルな表現で、日常会話では get が自然なこともあります。相手から届いた物を丁寧に述べるなら receive が便利です。

「を受け取る」の英語の使い分け

「を受け取る」の例文

We received your email this morning.

今朝、御社のメールを受け取りました。

receiveのイラスト

コアイメージ

物・情報・役割などが外から届き、自分の扱いや判断の対象になること

関連語

( 名) receiver： 受取人

( 名) reception： 受付

↔︎( 動) send： 送る

使い方

  • receive payment

    支払いを受け取る

  • receive email

    メールを受け取る

  • receive calls

    電話を受ける

  • receive packages

    荷物を受け取る

類義語との違い

receive: 物や情報を受け取る、受領する
get: 口語的に物や情報を手に入れる、入手全般を表す
take: 自分で取りに行って手に入れる、能動的な受け取り
accept: 申し出や贈り物を承諾して受け取る、受け取りを許可するニュアンス

英英

To get something that someone sends or hands to you, especially documents, payments, or messages.

語源

receiveは、ラテン語recipere（re＝戻る＋capere＝取る）を語源に、古フランス語receivreを経て英語に入り「～を受ける」を意味する。

コラム

  • getと比べて receive は語調がフォーマルで書き言葉やビジネス文書に適し、日常会話では get の方が自然な場合がある。

「を受け取る」のレベル別の例文

「を受け取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received to the package.

    ○ I received the package.

    receive は他動詞なので、受け取る物の前に to は置きません。

「を受け取る」の英語についてよくある質問

Q. 「を受け取る」を英語で一言で言うと？
receive が基本です。日常会話では get がよく使われます。
Q. receive と get の違いは？
receive はややフォーマルで、書き言葉やビジネス向きです。get は日常会話で自然です。
Q. 「を受け取る」のビジネスメールでの言い方は？
We received your email. のように receive を使うのが一般的です。支払いなら receive payment と言えます。

「を受け取る」と関連する日本語の英語

「を受け取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を受け取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1