ろうそくの炎

「ろうそくの炎」の英語

「ろうそくの炎」は英語で candle flame と言います。ろうそくの芯の先で燃える炎を指す自然な表現です。風で揺れる様子や、儀式でともる炎にも使えます。

「ろうそくの炎」の英語の使い分け

candle flame
ろうそくの芯の先で燃える炎を指す、日常的な名詞です。
The candle flame flickered in the wind.
ろうそくの炎が風で揺らめきました。

「ろうそくの炎」の例文

The candle flame flickered in the drafty room.

そのろうそくの炎は風の通る部屋でちらついた。

コアイメージ

ろうそくの芯の先で燃えて揺れる小さな可視の炎

英英

The visible, burning part at the wick of a candle, typically a small flickering flame.

語源

candle flameは、'candle'がラテン語candēla経由で古英語に入り「ろうそく」を表し、'flame'はラテン語flamma／古フランス語を経て「炎」を表す語が結びついた語である

コラム

ろうそくの炎は風で揺れやすく、撮影や儀式では光のゆらぎが意図する雰囲気を左右する

「ろうそくの炎」のレベル別の例文

中学
The candle flame danced softly in the quiet room.

ろうそくの炎が静かな部屋で優しく揺れました。
高校・英検2級
A sudden breeze made the candle flame lean toward the open window.

突然のそよ風で、ろうそくの炎が開いた窓の方へ傾きました。
TOEIC・ビジネス
During the ceremony, each candle flame represented hope for the future.

式典では、それぞれのろうそくの炎が未来への希望を表しました。
日常会話
Look at that candle flame!

あのろうそくの炎を見て！

「ろうそくの炎」を英語にするときのよくある間違い

× candle light

○ candle flame

炎そのものは flame、ろうそくが照らす明かりは candlelight です。

「ろうそくの炎」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそくの炎」を英語で一言で言うと？

candle flame と言います。炎そのものを指す、最も基本的な表現です。

Q. candle flame と candlelight の違いは？

candle flame は目に見える炎、candlelight はろうそくによる明かりや照明を指します。

Q. 「ろうそくの炎」が風で揺れることを英語でどう言う？

The candle flame flickered in the wind. のように言えます。flicker は炎や光が小刻みに揺れることを表します。

「ろうそくの炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く