やや速めの

「やや速めの」の英語

「やや速めの」は英語で andantino と言います。楽譜上で、andanteより少し速いテンポを示す音楽用語です。ただし、時代や作曲者によっては「やや遅め」と解釈されることもあります。

「やや速めの」の英語の使い分け

andantino
楽譜で、andanteより少し速いテンポを示す音楽用語です。
The pianist chose an andantino tempo for the opening.
ピアニストは冒頭にやや速めのテンポを選びました。

「やや速めの」の例文

The score indicates an andantino tempo for the second theme.

楽譜は第二主題にやや速めのテンポを示している。

コアイメージ

やや速めのテンポを示し、andanteよりわずかに速い演奏を指す

英英

A tempo marking indicating a somewhat faster pace than andante, calling for a moderately quick but still lyrical speed.

語源

andantinoは、イタリア語andante（歩くような速度）に縮小を表す接尾辞-inoが付いた語で、元は「やや歩くように」の意味から作曲家や時代によりやや速いまたはやや遅いと解釈が分かれてきた

コラム

楽譜ではやや速めと理解されることが多いが、歴史的な資料にはやや遅めと解釈された例もあり作曲者や時代で解釈が分かれる

「やや速めの」のレベル別の例文

中学
The song has an andantino tempo.

その曲はやや速めのテンポです。
高校・英検2級
The conductor selected an andantino tempo for the introduction.

指揮者は序奏にやや速めのテンポを選びました。
TOEIC・ビジネス
The program notes describe the final movement as andantino.

プログラムノートでは、最終楽章はやや速めと説明されています。
日常会話
Let’s play it at an andantino tempo this time.

今回はやや速めのテンポで演奏しましょう。

「やや速めの」を英語にするときのよくある間違い

× andantino means very fast.

○ andantino means slightly faster than andante.

非常に速いのではなく、andanteより少し速いテンポを指します。
× The music is andantino speed.

○ The music has an andantino tempo.

テンポを表すときは、一般に tempo と組み合わせます。

「やや速めの」の英語についてよくある質問

Q. 「やや速めの」を英語で一言で言うと？

音楽用語では andantino が一般的です。andanteより少し速いテンポを表します。

Q. andantino と andante の違いは？

andantinoはandanteより少し速いテンポを表します。ただし、時代や作曲者によって解釈が異なる場合があります。

Q. 「やや速めのテンポ」を英語でどう言う？

an andantino tempo と言います。楽譜や音楽について説明するときに使う表現です。

「やや速めの」と関連する日本語の英語

速いallegro

ほかの日本語から英語を引く