ひだ付け用アイロン

「ひだ付け用アイロン」の英語

「ひだ付け用アイロン」は英語で goffering iron と言います。手作業で生地に細かなひだを付ける専門的な道具を指します。現代の日常会話ではほとんど使わず、古い裁縫記述などで見かける表現です。

「ひだ付け用アイロン」の英語の使い分け

「ひだ付け用アイロン」の例文

She clamped the goffering iron and ran it along the fabric to create crisp pleats.

彼女はひだ付け用アイロンを固定し、生地に沿って動かしてパリッとしたひだを作った。

コアイメージ

ひだ付け用アイロンで、生地をクランプして熱や圧を加えながら定着させるための道具

英英

A device used to clamp fabric and apply heat or pressure to create sharp, lasting pleats.

語源

goffering ironは、動詞goffer（ひだを寄せる）とiron（鉄器）から成る複合語で、gofferは古くからひだや波状を作る意味で用いられる語に由来する

コラム

  • 現代では工業用プリーツ機や専用プレスが普及しているため、goffering ironは手作業で仕上げる場面や古い裁縫記述で見かける専門語となっている

「ひだ付け用アイロン」のレベル別の例文

「ひだ付け用アイロン」を英語にするときのよくある間違い

「ひだ付け用アイロン」の英語についてよくある質問

Q. 「ひだ付け用アイロン」を英語で一言で言うと？
goffering iron と言います。生地に細かなひだを付けるための専門的な道具です。
Q. goffering iron は日常会話で使えますか？
現代の日常会話ではあまり使われず、古い裁縫記述や手作業の仕上げについて説明するときに使われる専門語です。
Q. 「ひだ付け用アイロン」のビジネス向けの言い方は？
製品や資料では goffering iron と表記できますが、現代の工業用途では pleating machine など、実際の機械に合った名称を使うのが一般的です。

「ひだ付け用アイロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1