の音をかき消す

「の音をかき消す」の英語

「の音をかき消す」は英語で drown out と言います。大きな音で別の音が聞こえなくなる場合に使い、会話・音楽・雑音など幅広い音に使える句動詞です。日常会話でもよく使われます。

「の音をかき消す」の英語の使い分け

drown out
/dráun-áut/
大きな音が会話や別の音を聞こえなくする場面で使う基本表現です。
The band played so loudly that it drowned out our conversation.
バンドが大音量で演奏したので、私たちの会話がかき消されました。

「の音をかき消す」の例文

Classmates' voices drowned out the teacher's voice.

クラスメイトの声が先生の声をかき消した。

drown outのイラスト

コアイメージ

大きな音が小さな音を包み込み、元の音が聞こえなくなる

類義語との違い

drown out: 大きな音で～の音をかき消す
mask: 他の音で音の特徴を隠して聞こえにくくする

英英

To make a sound or noise so loud that it makes it impossible to hear something else.

語源

drown outは、drown＝押しつぶす・溺れさせる、out＝完全にを組み合わせ、ある音が他の音を完全にかき消す意味になる

コラム

リスニングや長文でdrown outは、ある音が他の音をかき消して聞き取りを困難にする現象を指すため、どの情報が聞こえなくなるかが意味関係の判断材料になる。

「の音をかき消す」のレベル別の例文

中学
The music drowned out my little brother's voice.

その音楽が弟の声をかき消しました。
高校・英検2級
Heavy rain drowned out the sounds of cars outside our window.

激しい雨が窓の外の車の音をかき消しました。
TOEIC・ビジネス
Background construction noise drowned out the presenter's voice during the online meeting.

周囲の工事音がオンライン会議中の発表者の声をかき消しました。
日常会話
Sorry, the wind drowned out what you said.

ごめん、風の音であなたの言ったことが聞こえなかった。

「の音をかき消す」を英語にするときのよくある間違い

× The traffic noise drowned out from the birds.

○ The traffic noise drowned out the birds' songs.

drown outは目的語を直接続け、fromは使いません。
× The loud music did out our conversation.

○ The loud music drowned out our conversation.

drown outが「音をかき消す」という決まった表現です。

「の音をかき消す」の英語についてよくある質問

Q. 「の音をかき消す」を英語で一言で言うと？

drown outが一般的です。大きな音が別の音を聞こえなくする場合に使います。

Q. drown outはどんな音に使えますか？

会話、声、音楽、雨音、工事音など、聞こえなくなる音を幅広く表せます。

Q. 「の音をかき消す」のビジネスでの言い方は？

Background noise drowned out the presenter's voice during the meeting. のように、会議中の雑音が発表者の声をかき消したことを表せます。

「の音をかき消す」と関連する日本語の英語

遮るblock

ほかの日本語から英語を引く