の上空を飛ぶ

「の上空を飛ぶ」の英語

「〜の上空を飛ぶ」は英語で fly over と言います。日常的には fly over が自然で、overfly は航空・国際法などで、着陸せず上空を通過する意味に使われます。

「の上空を飛ぶ」の英語の使い分け

fly over
日常会話で、場所や建物の上空を飛ぶときに使います。
The plane flew over the city at dawn.
その飛行機は夜明けにその都市の上空を飛びました。
overfly
航空や国際法の文脈で、上空を通過するときに使います。
The aircraft was allowed to overfly the country.
その航空機はその国の上空を飛ぶことを許可されました。

「の上空を飛ぶ」の例文

The pilot chose to overfly the mountain range to save time.

操縦士は時間を節約するために山脈の上空を飛んだ。

コアイメージ

〜の上空を飛ぶこと、しばしば通過や偵察を伴う

英英

To fly above or across a place, often passing over it without landing or for observation.

語源

overflyは、接頭辞over-（上方・越える）とfly（飛ぶ）が結合して生まれ、文字通り「〜の上空を飛ぶ」の意味に発達した。

コラム

overflyは航空や国際法の文脈で用いられやすく、国の上空を通過する許可を示すoverflight rightsに関連して使われる

「の上空を飛ぶ」のレベル別の例文

中学
A bird flew over our house this morning.

今朝、鳥が私たちの家の上空を飛びました。
高校・英検2級
The rescue helicopter flew over the island several times.

救助ヘリコプターはその島の上空を何度も飛びました。
TOEIC・ビジネス
The airline received permission to overfly neighboring countries.

その航空会社は近隣諸国の上空を飛ぶ許可を得ました。
日常会話
Look, a plane is flying over us!

見て、飛行機が私たちの上空を飛んでいるよ！

「の上空を飛ぶ」を英語にするときのよくある間違い

× The plane did over the airport.

○ The plane flew over the airport.

「飛ぶ」を do で表さず、fly over を使います。
× The plane overflew above the city.

○ The plane overflew the city.

overfly 自体に上空を飛ぶ意味があるため、above は通常不要です。

「の上空を飛ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の上空を飛ぶ」を英語で一言で言うと？

日常的には fly over が一般的です。例えば fly over the city で「その都市の上空を飛ぶ」と言えます。

Q. fly over と overfly の違いは？

fly over は日常的な表現で、overfly は航空・国際法などの専門的な文脈で使われることが多いです。

Q. 「〜の上空を飛ぶ」のビジネスでの言い方は？

航空会社や許可の話では overfly が使えます。例えば receive permission to overfly a country は「ある国の上空を飛ぶ許可を得る」という意味です。

「の上空を飛ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く